Bump the cargo group with 2 updates

Bumps the cargo group with 2 updates: [image](https://github.com/image-rs/image) and [cargo_metadata](https://github.com/oli-obk/cargo_metadata).


Updates `image` from 0.25.8 to 0.25.9
- [Changelog](https://github.com/image-rs/image/blob/main/CHANGES.md)
- [Commits](https://github.com/image-rs/image/compare/v0.25.8...v0.25.9)

Updates `cargo_metadata` from 0.23.0 to 0.23.1
- [Release notes](https://github.com/oli-obk/cargo_metadata/releases)
- [Changelog](https://github.com/oli-obk/cargo_metadata/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/oli-obk/cargo_metadata/compare/0.23.0...0.23.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: image
  dependency-version: 0.25.9
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo
- dependency-name: cargo_metadata
  dependency-version: 0.23.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cargo
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Cargo.lock

@@ -405,9 +405,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cargo_metadata"
-version = "0.23.0"
+version = "0.23.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "981a6f317983eec002839b90fae7411a85621410ae591a9cab2ecf5cb5744873"
+checksum = "ef987d17b0a113becdd19d3d0022d04d7ef41f9efe4f3fb63ac44ba61df3ade9"
 dependencies = [
  "camino",
  "cargo-platform",
@@ -1701,9 +1701,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "image"
-version = "0.25.8"
+version = "0.25.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "529feb3e6769d234375c4cf1ee2ce713682b8e76538cb13f9fc23e1400a591e7"
+checksum = "e6506c6c10786659413faa717ceebcb8f70731c0a60cbae39795fdf114519c1a"
 dependencies = [
  "bytemuck",
  "byteorder-lite",
@@ -5164,15 +5164,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zune-core"
-version = "0.4.12"
+version = "0.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3f423a2c17029964870cfaabb1f13dfab7d092a62a29a89264f4d36990ca414a"
+checksum = "111f7d9820f05fd715df3144e254d6fc02ee4088b0644c0ffd0efc9e6d9d2773"
 
 [[package]]
 name = "zune-jpeg"
-version = "0.4.21"
+version = "0.5.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "29ce2c8a9384ad323cf564b67da86e21d3cfdff87908bc1223ed5c99bc792713"
+checksum = "dc6fb7703e32e9a07fb3f757360338b3a567a5054f21b5f52a666752e333d58e"
 dependencies = [
  "zune-core",
 ]

tools/release-operator/Cargo.toml

@@ -7,7 +7,7 @@ publish = false
 
 [dependencies]
 anyhow = "1.0.100"
-cargo_metadata = "0.23.0"
+cargo_metadata = "0.23.1"
 cmd_lib = "2.0.0"
 env_logger = "0.11.8"
 log = "0.4.28"