Add eval worktrees and repos to file_scan_exclusions in zed project settings (#29106)

Release Notes:

- N/A

.zed/settings.json

@@ -45,5 +45,6 @@
   "hard_tabs": false,
   "formatter": "auto",
   "remove_trailing_whitespace_on_save": true,
-  "ensure_final_newline_on_save": true
+  "ensure_final_newline_on_save": true,
+  "file_scan_exclusions": ["crates/eval/worktrees/", "crates/eval/repos/"]
 }