From fd105ae5aaef32be3e17eb4e2bbb2f73ae911b34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <riot@joeruut.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 17:54:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.6% (2504 of 2512 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/et/
---
 .../ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml   | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml
index 3ad6feec53..05b01c2bde 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -2754,9 +2754,9 @@
     <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Alusta sisselogimisvaatest</string>
     <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Vali „Logi võrku QR-koodi abil“</string>
     <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Alusta sisselogimisvaatest</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Vali „Näita selles seadmes QR-koodi“</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Ava Seadistused -&gt; Turvalisus ja privaatsus -&gt; Näita kõiki sessioone</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Ava ${app_name} oma teises seades</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Vali „Näita QR-koodi“</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Ava Seadistused -&gt; Turvalisus ja privaatsus</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Ava sama rakendus oma teises seades</string>
     <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">Teine seade lükkas päringu tagasi.</string>
     <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">Sidumine ei lõppenud etteantud aja jooksul.</string>
     <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">Sidumine selle seadmega ei ole toetatud.</string>
@@ -2798,4 +2798,11 @@
 \nJärgmistes vaadetes palun anna sellele rakendusele teavituste kuvamiseks vajalikud õigused.</string>
     <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Võimalus salvestada ja postitada ringhäälingukõnesid jututoa ajajoonele.</string>
     <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Võta kasutusele ringhäälingukõned (aktiivses arenduses)</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">Koduserver ei toeta muude seadmete võrku logimise võimalust.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">Sisselogimine katkestati teises seadmes.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">See QR-kood on vigane.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">Teine seade peab olema võrku loginud.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">Teine seade on juba võrku loginud.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">Turvalise sõnumivahetuse ülesseadmisel tekkis turvaviga. Üks kolmest võib olla sattunud vale osapoole kontrolli alla: sinu koduserver, sinu internetiühendus või sinu seade;</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">Päring ei õnnestunud.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file