diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml index c8eee49d96..409cea7b13 100644 --- a/library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -446,8 +446,8 @@ Импорт Шифровать только для проверенных сессий Не отправлять зашифрованные сообщения непроверенным сессиям с этой сессии. - Не проверено - Проверено + Не заверено + Заверено Подтвердить Чтобы убедиться, что этой сессии можно доверять, обратитесь к ее владельцу, используя другие способы (например, лично или по телефону), и спросите, соответствует ли ключ, который он видит в настройках для этой сессии: Если они не совпадают, безопасность вашего общения может быть поставлена под угрозу. @@ -1430,7 +1430,7 @@ Сравните код с тем, который отображается на экране другого пользователя. Сообщения от этого пользователя зашифрованы сквозным шифрованием и не смогут быть прочитаны третьими лицами. Ваша новая сессия подтверждена. У нее есть доступ к вашим зашифрованным сообщениям, а другие пользователи увидят его как доверенное. - Перекрестная подпись + Перекрёстная подпись Перекрестная подпись включена \nЛичные ключи хранятся на устройстве. Перекрестная подпись включена @@ -2721,7 +2721,7 @@ %s \nвыглядит слегка пустовато. Попробовать - Сведения о приложении, устройстве и активности. + Информация о приложении, устройстве и активности. Подтвердите текущую сессию для более безопасного обмена сообщениями. Пока нет пространств. Подтвердите свои сессии для более безопасного обмена сообщениями или выйдите из тех, которые более не признаёте или не используете. @@ -2742,4 +2742,15 @@ Незаверенные Фильтр + Незаверенная · Текущая сессия + Переименовать сессию + Название сессии + Заверенные + Выйти из этой сессии + Неактивные + Незаверенные + Пожалуйста, имейте в виду, что названия сессий также видны людям, с которыми вы общаетесь. + Заверенные сессии + Незаверенные сессии + Неактивные сессии \ No newline at end of file