diff --git a/vector/src/main/res/values-is/strings.xml b/vector/src/main/res/values-is/strings.xml
index 892d56b795..9bdeb92d31 100644
--- a/vector/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     <string name="dev_tools_form_hint_type">Tegund</string>
     <string name="dev_tools_send_custom_event">Senda sérsniðinn atburð</string>
     <string name="dev_tools_explore_room_state">Skoða stöðu spjallrásar</string>
-    <string name="a11y_presence_unavailable">Ekki tiltækt</string>
+    <string name="a11y_presence_unavailable">Fjarverandi</string>
     <string name="a11y_presence_offline">Ónettengt</string>
     <string name="a11y_presence_online">Nettengt</string>
     <string name="a11y_rule_notify_off">Ekki tilkynna</string>
@@ -1976,4 +1976,54 @@
     <string name="threads_notice_migration_title">Spjallþræðir í bráðlegri Beta-útgáfu 🎉</string>
     <string name="call_transfer_consulting_with">Ráðfæri við %1$s</string>
     <string name="call_transfer_consult_first">Ráðfæra fyrst</string>
-</resources>
+    <string name="screen_sharing_notification_description">Deiling á skjá er í vinnslu</string>
+    <string name="screen_sharing_notification_title">${app_name} skjádeiling</string>
+    <string name="live_location_sharing_notification_description">Deiling staðsetningar er í vinnslu</string>
+    <string name="live_location_sharing_notification_title">${app_name} rauntímastaðsetning</string>
+    <string name="location_share_live_started">Hleð inn rauntímastaðsetningu…</string>
+    <string name="location_share_live_select_duration_option_3">8 klukkustundir</string>
+    <string name="location_share_live_select_duration_option_2">1 klukkustund</string>
+    <string name="location_share_live_select_duration_option_1">15 mínútur</string>
+    <string name="location_share_live_select_duration_title">Deildu rauntímastaðsetningu þinni í</string>
+    <string name="audio_message_file_size">(%1$s)</string>
+    <string name="audio_message_reply_content">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="error_audio_message_unable_to_play">Gat ekki spilað %1$s</string>
+    <string name="a11y_pause_audio_message">Setja %1$s í bið</string>
+    <string name="a11y_play_audio_message">Spila %1$s</string>
+    <string name="a11y_audio_playback_duration">%1$d mínútur %2$d sekúndur</string>
+    <string name="a11y_audio_message_item">%1$s, %2$s, %3$s</string>
+    <string name="a11y_presence_busy">Upptekinn</string>
+    <string name="call_transfer_transfer_to_title">Flytja yfir í %1$s</string>
+    <string name="bootstrap_progress_generating_ssss_recovery">Útbý SSSS-lykil úr endurheimtulykli</string>
+    <string name="bootstrap_progress_generating_ssss_with_info">Útbý SSSS-lykil úr lykilsetningu (%s)</string>
+    <string name="bootstrap_progress_generating_ssss">Útbý SSSS-lykil úr lykilsetningu</string>
+    <string name="bootstrap_progress_checking_backup_with_info">Athuga öryggisafritunarlykil (%s)</string>
+    <string name="bootstrap_finish_title">Þú ert búin/n!</string>
+    <string name="sent_live_location">Deildu raunstaðsetningu sinni</string>
+    <string name="notification_initial_sync">Upphafleg samstilling…</string>
+    <string name="seen_by">Séð af</string>
+    <string name="ftue_personalize_skip_this_step">Sleppa þessu skrefi</string>
+    <string name="ftue_personalize_submit">Vista og halda áfram</string>
+    <string name="ftue_personalize_complete_subtitle">Kjörstillingarnar þínar hafa verið vistaðar.</string>
+    <string name="ftue_personalize_complete_title">Nú ertu tilbúin(n)!</string>
+    <string name="ftue_personalize_lets_go">Hefjumst handa</string>
+    <string name="ftue_profile_picture_subtitle">Þú getur breytt þessu hvenær sem er.</string>
+    <string name="ftue_profile_picture_title">Bættu við auðkennismynd</string>
+    <string name="ftue_display_name_entry_footer">Þú getur breytt þessu síðar</string>
+    <string name="ftue_display_name_entry_title">Birtingarnafn</string>
+    <string name="ftue_display_name_title">Veldu birtingarnafn</string>
+    <string name="ftue_account_created_congratulations_title">Til hamingju!</string>
+    <string name="labs_allow_extended_logging">Virkja ítarlega atvikaskráningu.</string>
+    <string name="beta">BETA-prófunarútgáfa</string>
+    <string name="give_feedback_threads">Gefðu umsögn</string>
+    <string name="beta_title_bottom_sheet_action">BETA-prófunarútgáfa</string>
+    <string name="keys_backup_restore_is_getting_backup_version">Næ í útgáfu öryggisafrits…</string>
+    <string name="settings_presence_user_always_appears_offline">Ónettengdur hamur</string>
+    <string name="settings_presence">Viðvera</string>
+    <string name="call_stop_screen_sharing">Hætta skjádeilingu</string>
+    <string name="call_start_screen_sharing">Deila skjá</string>
+    <string name="action_learn_more">Kanna nánar</string>
+    <string name="action_try_it_out">Prófaðu það</string>
+    <string name="action_disable">Gera óvirkt</string>
+    <string name="initial_sync_request_title">Upphafleg samstillingarbeiðni</string>
+</resources>
\ No newline at end of file