diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e87e5653ca..672e2472bb 100644
--- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -355,7 +355,7 @@
     <plurals name="membership_changes">
         <item quantity="other">%d個のメンバーシップの変更</item>
     </plurals>
-    <string name="list_members">メンバーを表示</string>
+    <string name="list_members">メンバー</string>
     <plurals name="room_title_members">
         <item quantity="other">%d名のメンバー</item>
     </plurals>
@@ -1520,7 +1520,7 @@
     <string name="delete_poll_dialog_title">アンケートを削除</string>
     <string name="create_space">スペースを作成</string>
     <string name="join_space">スペースに参加</string>
-    <string name="leave_space">スペースを退出</string>
+    <string name="leave_space">退出</string>
     <string name="space_settings_manage_rooms">ルームを管理</string>
     <string name="this_space_has_no_rooms">このスペースにはルームがありません</string>
     <string name="error_voice_message_unable_to_play">音声メッセージを再生できません</string>
@@ -2342,4 +2342,34 @@
     <string name="set_a_security_phrase_notice">あなたしか知らないセキュリティーフレーズを入力してください。サーバーで機密情報を保護するために使用します。</string>
     <string name="message_reaction_show_less">詳細を非表示</string>
     <string name="invite_people_to_your_space_desc">他の参加者はいません。%sに招待しましょう。</string>
+    <string name="location_share_live_enabled">位置情報（ライブ）が有効です</string>
+    <string name="location_in_background_missing_permission_dialog_title">アクセスを許可</string>
+    <string name="a11y_location_share_option_user_current_icon">現在の位置情報を共有</string>
+    <string name="location_share_option_user_current">現在の位置情報を共有</string>
+    <string name="create_spaces_room_public_header_desc">ルームを作成します。後から追加できます。</string>
+    <plurals name="entries">
+        <item quantity="other">%d個のエントリー</item>
+    </plurals>
+    <string name="ftue_personalize_submit">保存して続行</string>
+    <string name="ftue_personalize_complete_subtitle">設定を保存しました。</string>
+    <string name="ftue_profile_picture_subtitle">これは後から変更できます。</string>
+    <string name="ftue_profile_picture_title">プロフィール画像を追加</string>
+    <string name="ftue_display_name_entry_footer">これは後から変更できます</string>
+    <string name="ftue_display_name_entry_title">表示名</string>
+    <string name="ftue_display_name_subtitle">メッセージを送信する際に表示されます。</string>
+    <string name="a11y_location_share_option_pinned_icon">この位置情報を共有</string>
+    <string name="location_share_option_pinned">この位置情報を共有</string>
+    <string name="a11y_location_share_option_user_live_icon">位置情報（ライブ）を共有</string>
+    <string name="location_share_option_user_live">位置情報（ライブ）を共有</string>
+    <string name="location_share_live_stop">中止</string>
+    <string name="ftue_display_name_title">表示名を選択</string>
+    <string name="ftue_account_created_subtitle">あなたのアカウント %s が作成されました。</string>
+    <string name="ftue_account_created_congratulations_title">おめでとうございます！</string>
+    <string name="threads_notice_migration_message">近日中にスレッドはベータ版となります。
+\n
+\nその準備として、この時点以前に作成されたスレッドは、通常の返信として表示するように変更します。
+\n
+\nスレッドはMatrixの仕様の一部になったため、これは一度限りの変更です。</string>
+    <string name="threads_notice_migration_title">スレッドはベータ版になります 🎉</string>
+    <string name="action_disable">無効にする</string>
 </resources>
\ No newline at end of file