diff --git a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml index 9941e387db..0239932106 100644 --- a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1335,7 +1335,7 @@ Стоп Замінити Схоже у вас вже є резервна копія ключа налаштування з іншого сеансу. Хочете замінити його тим, який ви створюєте\? - Резервна копія вже існує на вашому HomeServer + Резервна копія вже існує на вашому homeserver Ключ відновлення збережено. Ключ відновлення збережено до теки «%s». \n @@ -1516,7 +1516,7 @@ Включає події запрошення/приєднання/виходу/видалення/заборони та зміни зображень профілю/видимих імен. Показати стан подій учасників кімнати Керування криптографічними ключами - Використовуйте Менеджер інтеграції для керування ботами, мостами, знадобами та пакунками наліпок. + Використовуйте менеджер інтеграції для керування ботами, мостами, знадобами та пакунками наліпок. \nМенеджери інтеграції отримують дані конфігурації та можуть змінювати знадоби, надсилати запрошення до кімнати та надавати права від вашого імені. Інтеграції @@ -1538,7 +1538,7 @@ \nЗалежно від стану ресурсів вашого пристрою, синхронізацію може бути відкладено операційною системою. Оптимізовано для батареї Режим фонової синхронізації - Застосунки не потребують з\'єднання з HomeServer у фоновому режимі, це має скоротити споживання батареї + Застосунки не потребують з\'єднання з homeserver у фоновому режимі, це має скоротити споживання батареї Нехтувати оптимізацією Якщо користувач залишає пристрій від\'єднаним та нерухомим впродовж певного часу з вимкненим екраном, пристрій переходить у режим дрімання. Це запобігає доступу програм до мережі та відкладає їх завдання, синхронізацію та стандартні сигнали тривоги. Оптимізація акумулятора не впливає на ${app_name}. @@ -1570,9 +1570,9 @@ Застосунок отримує PUSH Застосунок очікує PUSH Випробувальне надсилання - Не вдалося зареєструвати токен FCM на HomeServer: + Не вдалося зареєструвати токен FCM на homeserver: \n%1$s - Токен FCM успішно зареєстровано на HomeServer. + Токен FCM успішно зареєстровано на homeserver. Реєстрація токена Додати обліковий запис [%1$s] @@ -2022,9 +2022,9 @@ Зазначте, будь ласка, адресу сервера ідентифікації Неможливо під\'єднатись до сервера ідентифікації Зазначте адресу сервера ідентифікації - Чи погоджуєтесь ви надіслати дані ваших контактів (номери телефонів та/або електронні адреси) на налаштований сервер ідентифікації(%1$s) задля виявлення відомих вам наявних контактів\? + Чи погоджуєтесь ви надіслати дані ваших контактів (номери телефонів та/або електронні адреси) на налаштований сервер ідентифікації(%1$s) для виявлення відомих вам наявних контактів\? \n -\nДля поліпшення приватності дані буде захешовано перед надсиланням. +\nДля поліпшення приватності дані буде хешовано перед надсиланням. Ласкаво просимо! Повторити Від\'єднання від вашого сервера ідентифікації означатиме, що ви не будете виявними для інших користувачів та не зможете запрошувати інших через електронну пошту або номер телефону.