From 8e71f265fc384a4ffb62cc4473227ebeffb32dcb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Slobodan=20Simi=C4=87?= <slsimic@gmail.com>
Date: Fri, 5 Feb 2021 12:36:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 8.4% (175 of 2059 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/sr/
---
 vector/src/main/res/values-sr/strings.xml | 62 ++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 61 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-sr/strings.xml b/vector/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 5fbeda97de..37a3213ce3 100644
--- a/vector/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="rooms_header">Собе</string>
     <string name="rooms_directory_header">Листа соба</string>
     <string name="no_room_placeholder">Нема соба</string>
-    <string name="groups_invite_header">Пошаљи позивницу</string>
+    <string name="groups_invite_header">Позивница</string>
     <string name="send_bug_report_placeholder">Опишите ваш проблем овде</string>
     <string name="read_receipt">Прочитај</string>
     <string name="join_room">Придружи се соби</string>
@@ -119,4 +119,64 @@
     <string name="revoke">Повуци</string>
     <string name="none">Ништа</string>
     <string name="backup">Резервна копија</string>
+    <string name="enter_secret_storage_passphrase_or_key">Употребите %1$s или %2$s да наставите.</string>
+    <string name="enter_secret_storage_passphrase_warning">Упозорење:</string>
+    <string name="rageshake_detected">Дрмусање детектовано!</string>
+    <string name="settings_rageshake_detection_threshold_summary">Протресите телефон да испробамо праг осетљивости</string>
+    <string name="settings_rageshake_detection_threshold">Праг осетљивости</string>
+    <string name="settings_rageshake">Бесно дрмусање</string>
+    <string name="start_video_call">Почни видео позив</string>
+    <string name="start_voice_call">Почни гласовни позив</string>
+    <string name="start_new_chat">Почни ново ћаскање</string>
+    <string name="search">Тражи</string>
+    <string name="identity_url">УРЛ сервера идентитета</string>
+    <string name="hs_url">УРЛ домаћег сервера</string>
+    <string name="send_files_in">Шаљи на</string>
+    <string name="send_bug_report_progress">Напредак (%s%%)</string>
+    <string name="send_bug_report_rage_shake">Дрмусање за пријаву грешке</string>
+    <string name="send_bug_report">Пријави грешку</string>
+    <string name="send_bug_report_include_screenshot">Шаљи снимак екрана</string>
+    <string name="send_bug_report_include_crash_logs">Слање записника грешке</string>
+    <string name="send_bug_report_include_logs">Слање записника</string>
+    <string name="no_group_placeholder">Нема група</string>
+    <string name="groups_header">Заједнице</string>
+    <plurals name="public_room_nb_users">
+        <item quantity="one">%d корисник</item>
+        <item quantity="few">%d корисника</item>
+        <item quantity="other">%d корисника</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_public_room_placeholder">Нема доступних јавних соба</string>
+    <string name="no_more_results">Нема више резултата</string>
+    <string name="no_contact_access_placeholder">Нисте доволили да Елемент приступи вашим контактима</string>
+    <string name="no_conversation_placeholder">Нема разговора</string>
+    <string name="system_alerts_header">Системска упозорења</string>
+    <string name="bottom_action_groups">Заједнице</string>
+    <string name="bottom_action_notification">Обавештења</string>
+    <string name="bottom_action_home">Почетна</string>
+    <string name="dialog_title_success">Успешно</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Копирано у клипборд</string>
+    <string name="action_unpublish">Укини објаву</string>
+    <string name="action_add">Додај</string>
+    <string name="action_copy">Копирај</string>
+    <string name="action_historical">Историја</string>
+    <string name="call_notification_hangup">Прекини</string>
+    <string name="call_notification_reject">Одбаци</string>
+    <string name="call_notification_answer">Прихвати</string>
+    <string name="offline">Ван везе</string>
+    <string name="invite">Позивница</string>
+    <string name="or">или</string>
+    <string name="send_anyway">Свеједно пошаљи</string>
+    <string name="call_anyway">Свеједно позови</string>
+    <string name="room_no_conference_call_in_encrypted_rooms">Групни позиви нису подржани у шифрованим собама</string>
+    <string name="failed_to_remove_widget">Не могу да уклоним виџет</string>
+    <string name="failed_to_add_widget">Не могу да додам виџет</string>
+    <string name="device_information">Подаци о сесији</string>
+    <string name="audio_meeting">Почни аудио састанак</string>
+    <string name="video_meeting">Почни видео састанак</string>
+    <string name="ongoing_conference_call_video">Видео</string>
+    <string name="ongoing_conference_call_voice">Глас</string>
+    <string name="start_chatting">Почни ћаскање</string>
+    <string name="reset">Ресет</string>
+    <string name="dismiss">Одбаци</string>
+    <string name="pause_video">Паузирај</string>
 </resources>
\ No newline at end of file