From 7d169a8a8d024eab54958fb478ee701b9a4aa636 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Denys Nykula <nykula@ukr.net>
Date: Fri, 10 Dec 2021 15:48:22 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 97.8% (2634 of 2693 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/uk/
---
 vector/src/main/res/values-uk/strings.xml | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
index fb96c44efa..66408cbc5c 100644
--- a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1277,7 +1277,7 @@
     <string name="settings_troubleshoot_diagnostic_running_status">Перевірка… (%1$d з %2$d)</string>
     <string name="settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title">Перевірити</string>
     <string name="settings_notification_troubleshoot">Полагодити сповіщення</string>
-    <string name="login_splash_text2">Захистити приватність бесід шифруванням</string>
+    <string name="login_splash_text2">Захистіть приватність бесід шифруванням</string>
     <string name="room_filtering_filter_hint">Фільтрувати бесіди…</string>
     <string name="room_list_people_empty_title">Бесіди</string>
     <string name="room_list_catchup_empty_body">У вас більше немає непрочитаних повідомлень</string>
@@ -1793,7 +1793,7 @@
     <string name="verification_conclusion_warning">Не довірений вхід</string>
     <string name="sas_incoming_request_description_2">Звірення цього сеансу позначить його довіреним для вас і для партнера.</string>
     <string name="sas_security_advise">Задля максимальної безпеки ми радимо зробити це під час особистої зустрічі або з використанням інших довірених засобів зв\'язку.</string>
-    <string name="confirm_your_identity">Підтвердьте вашу тотожність, звіривши цей вхід з одного з ваших інших сеансів та надавши йому доступ до зашифрованих повідомлень.</string>
+    <string name="confirm_your_identity">Підтвердьте особу, звіривши цей вхід своїм іншим сеансом і надавши йому доступ до зашифрованих повідомлень.</string>
     <string name="verify_other_sessions">Звірте усі свої сеанси, щоб переконатись у безпечності вашого облікового запису та повідомлень</string>
     <string name="room_member_profile_sessions_section_title">Сеанси</string>
     <string name="room_member_profile_failed_to_get_devices">Не вдалось отримати сеанси</string>
@@ -3103,4 +3103,13 @@
     <string name="room_member_jump_to_read_receipt">Перейти до останнього прочитаного</string>
     <string name="soft_logout_clear_data_dialog_content">Очистити всі дані, збережені на цьому пристрої\?
 \nУвійдіть знову, щоб отримати доступ до даних свого облікового запису й повідомлень.</string>
+    <string name="verify_not_me_self_verification">Щось із перерахованого скомпрометовано:
+\n
+\n- Ваш пароль
+\n- Ваш домашній сервер
+\n- Цей або інший пристрій
+\n- Інтернет-з\'єднання одного з пристроїв
+\n
+\nРадимо негайно змінити пароль і відновлювальний ключ у налаштуваннях.</string>
+    <string name="settings_security_prevent_screenshots_summary">Увімкнення цього параметру додає FLAG_SECURE всім екранам. Зміна потребує перезапуску застосунку.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file