Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 67.6% (1863 of 2752 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/tr/
This commit is contained in:
Hasan
Weblate
parent
dc37e9236b
commit
75b2b5146d
@ -464,7 +464,7 @@
|
||||
<string name="room_settings_direct_chat">Direkt Mesaj</string>
|
||||
<string name="room_settings_leave_conversation">Tartışmadan Ayrıl</string>
|
||||
<string name="room_settings_forget">Unut</string>
|
||||
<string name="room_settings_add_homescreen_shortcut">Ana Ekran Kısayolu Ekle</string>
|
||||
<string name="room_settings_add_homescreen_shortcut">Ana ekrana ekle</string>
|
||||
<string name="room_sliding_menu_messages">Mesajlar</string>
|
||||
<string name="room_sliding_menu_settings">Ayarlar</string>
|
||||
<string name="room_sliding_menu_version">Sürüm</string>
|
||||
@ -529,8 +529,8 @@
|
||||
\nBu hata ${app_name}\'in kontrolü dışında. Telefonda hiç Google hesabı yok. Lütfen hesap yöneticisini açın ve bir tane Google hesabı ekleyin.</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix">Hesap ekle</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_title">Belirteç Kayıtı</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_success">FCM belirteci başarı ile AnaMakineye kaydedildi.</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_failed">FCM belirteci AnaMakineye kaydedilirken hata:
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_success">FCM belirteci, ana sunucuya başarıyla kaydedildi.</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_failed">FCM belirteci ev sunucusuna kaydedilemedi:
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_service_restart_title">Bildirim Hizmetleri Otomatik-Yeniden-Başlatma</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_service_restart_success">Hizmet otomatik olarak sonlandırılıp yeniden başlatıldı.</string>
|
||||
@ -613,7 +613,7 @@
|
||||
<string name="settings_show_read_receipts">Makbuz okumayı göster</string>
|
||||
<string name="settings_show_read_receipts_summary">Detaylı liste için makbuz okumaya tıkla.</string>
|
||||
<string name="settings_show_join_leave_messages">Katılma ve ayrılma durumlarını göster</string>
|
||||
<string name="settings_show_join_leave_messages_summary">Davetler, atılanlar ve engellenenler etkilenmemiştir.</string>
|
||||
<string name="settings_show_join_leave_messages_summary">Davetler, kaldırmalar ve yasaklar etkilenmez.</string>
|
||||
<string name="settings_show_avatar_display_name_changes_messages">Hesap olaylarını göster</string>
|
||||
<string name="settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary">Avatar ve görünür adı değişimlerde içer.</string>
|
||||
<string name="settings_vibrate_on_mention">Bir kullanıcıdan söz ederken titreşim ver</string>
|
||||
@ -647,7 +647,7 @@
|
||||
<string name="devices_delete_pswd">Şifre:</string>
|
||||
<string name="devices_delete_submit_button_label">Gönder</string>
|
||||
<string name="settings_logged_in">Olarak giriş yaptın</string>
|
||||
<string name="settings_home_server">Ana Makine</string>
|
||||
<string name="settings_home_server">Ana sunucu</string>
|
||||
<string name="settings_identity_server">Kimlik Sunucusu</string>
|
||||
<string name="settings_user_interface">Kullanıcı arayüzü</string>
|
||||
<string name="settings_interface_language">Dil</string>
|
||||
@ -733,8 +733,8 @@
|
||||
<string name="room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body">\'%s\' geçerli bir takma ad biçimi değil</string>
|
||||
<string name="room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg">Bu oda için belirtilen bir ana adresin olmayacak.</string>
|
||||
<string name="room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title">Ana adres uyarıları</string>
|
||||
<string name="room_settings_set_main_address">Ana Adres Olarak Ayarla</string>
|
||||
<string name="room_settings_unset_main_address">Ana Adres Olarak Ayarlama</string>
|
||||
<string name="room_settings_set_main_address">Ana adres olarak ayarla</string>
|
||||
<string name="room_settings_unset_main_address">Ana adres olarak ayarlanmadı</string>
|
||||
<string name="room_settings_copy_room_id">Oda ID\'sini Kopyala</string>
|
||||
<string name="room_settings_copy_room_address">Oda Adresini Kopyala</string>
|
||||
<string name="room_settings_addresses_e2e_enabled">Şifreleme bu oda için etkinleştirilmiş.</string>
|
||||
@ -755,7 +755,7 @@
|
||||
<string name="encryption_information_sender_device_information">Göndericinin oturum bilgisi</string>
|
||||
<string name="encryption_information_device_name">Görünür Ad</string>
|
||||
<string name="encryption_information_name">Görünür Ad</string>
|
||||
<string name="encryption_information_device_id">Kimlik</string>
|
||||
<string name="encryption_information_device_id">Oturum kimliği</string>
|
||||
<string name="encryption_information_device_key">Oturum anahtarı</string>
|
||||
<string name="encryption_information_verification">Doğrulama</string>
|
||||
<string name="encryption_information_ed25519_fingerprint">Ed25519 parmak izi</string>
|
||||
@ -797,21 +797,21 @@
|
||||
<string name="select_room_directory">Bir oda dizini seç</string>
|
||||
<string name="directory_server_fail_to_retrieve_server">Sunucu müsait değil ya da aşırı yüklenmiş</string>
|
||||
<string name="directory_server_type_homeserver">Herkese açık odaları listelemek için bir anamakine girin</string>
|
||||
<string name="directory_server_placeholder">Anamakine URL</string>
|
||||
<string name="directory_server_placeholder">Sunucu adı</string>
|
||||
<string name="directory_server_all_rooms_on_server">%s sunucusundaki tüm odalar</string>
|
||||
<string name="directory_server_native_rooms">%s deki/daki tüm yerel odalar</string>
|
||||
<string name="lock_screen_hint">Buraya yazın…</string>
|
||||
<plurals name="notification_unread_notified_messages">
|
||||
<item quantity="one">1 okunmamış bildirilmiş mesaj</item>
|
||||
<item quantity="other">%d okunmamış bildirilmiş mesaj</item>
|
||||
<item quantity="one">%d okunmamış bildirim mesajı</item>
|
||||
<item quantity="other">%d okunmamış bildirim mesajları</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_msgs">
|
||||
<item quantity="one">1 okunmamış bildirilmiş mesaj</item>
|
||||
<item quantity="other">%d okunmamış bildirilmiş mesaj</item>
|
||||
<item quantity="one">%d okunmamış bildirim mesajı</item>
|
||||
<item quantity="other">%d okunmamış bildirim mesajları</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
|
||||
<item quantity="one">1 oda</item>
|
||||
<item quantity="other">%d oda</item>
|
||||
<item quantity="one">%d oda</item>
|
||||
<item quantity="other">%d odalar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notification_unread_notified_messages_in_room">%2$s de/da %1$s</string>
|
||||
<string name="historical_placeholder">Geçmişte bul</string>
|
||||
@ -828,8 +828,8 @@
|
||||
<string name="settings_labs_create_conference_with_jitsi">Jitsi ile konferans çağrısı oluştur</string>
|
||||
<string name="widget_delete_message_confirmation">Bu widget\'ı odadan kaldırmak istediğine emin misin\?</string>
|
||||
<plurals name="active_widgets">
|
||||
<item quantity="one">1 etkin widget</item>
|
||||
<item quantity="other">%d etkin widget</item>
|
||||
<item quantity="one">%d etkin widget</item>
|
||||
<item quantity="other">%d etkin widgetler</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="widget_integration_unable_to_create">Widget oluşturulamıyor.</string>
|
||||
<string name="widget_integration_failed_to_send_request">İstek gönderilemedi.</string>
|
||||
@ -1056,7 +1056,7 @@
|
||||
<string name="auth_login_sso">Tek oturum açma ile giriş yap</string>
|
||||
<string name="auth_add_email_message_2">Hesap kurtarma epostası kaydedin ve daha sonra isteğe bağlı olarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.</string>
|
||||
<string name="login_error_unknown_host">Bu adrese erişilemiyor, lütfen kontrol et</string>
|
||||
<string name="settings_notification_privacy_no_background_sync">Bu uygulamanın arkaplanda anasunucuya bağlanması <b>gerekmez</b>, bu durum batarya kullanımını azaltır</string>
|
||||
<string name="settings_notification_privacy_no_background_sync">Uygulamaların arka planda ev sunucusuna bağlanması <b>gerekmez</b>, pil kullanımını azaltmalıdır</string>
|
||||
<string name="settings_send_message_with_enter">Enter ile mesaj gönder</string>
|
||||
<string name="settings_send_message_with_enter_summary">Klavyedeki Enter tuşuna bastığında alt satıra geçmek yerine mesajı gönder</string>
|
||||
<string name="people_no_identity_server">Hiçbir kimlik sunucusu yapılandırılmamış.</string>
|
||||
@ -1081,12 +1081,12 @@
|
||||
<string name="settings_set_workmanager_delay_summary">%s
|
||||
\nSenkronizasyon kaynağın (pil) ya da cihazın durumuna (uyku) bağlı olarak değişebilir.</string>
|
||||
<string name="settings_integrations">Entegrasyonlar</string>
|
||||
<string name="settings_integrations_summary">Botları, köprüleri, widget\'ları ve etiket paketlerini yönetmek için bir entegrasyon yöneticisi kullanın.
|
||||
\nEntegrasyon yöneticileri yapılandırma verilerini alır ve widget\'ları değiştirebilir, oda davetlerini gönderebilir ve sizin adınıza yetki seviyelerini ayarlayabilir.</string>
|
||||
<string name="settings_integrations_summary">Botları, köprüleri, widget\'ları ve çıkartma paketlerini yönetmek için bir entegrasyon yöneticisi kullanın.
|
||||
\n Entegrasyon yöneticileri, yapılandırma verilerini alır ve widget\'ları değiştirebilir, oda davetleri gönderebilir ve sizin adınıza güç seviyeleri ayarlayabilir.</string>
|
||||
<string name="settings_discovery_category">Keşif</string>
|
||||
<string name="settings_discovery_manage">Keşif ayarlarını düzenle.</string>
|
||||
<string name="settings_integration_allow">Entegrasyonlara izin ver</string>
|
||||
<string name="settings_integration_manager">Entegre Yöneticisi</string>
|
||||
<string name="settings_integration_manager">Entegrasyon yöneticisi</string>
|
||||
<string name="settings_change_password_submit">Şifreyi güncelle</string>
|
||||
<string name="settings_fail_to_update_password_invalid_current_password">Şifre geçersiz</string>
|
||||
<string name="passwords_do_not_match">Şifreler uyuşmuyor</string>
|
||||
@ -1100,7 +1100,7 @@
|
||||
<string name="device_name_warning">Bir oturumun görünür adı iletişim kurduğunuz kişilere görünür</string>
|
||||
<string name="encryption_information_unknown_ip">bilinmeyen ip</string>
|
||||
<plurals name="notification_compat_summary_line_for_room">
|
||||
<item quantity="one">%1$s: 1 mesaj</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s: %2$d mesaj</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s: %2$d tane mesaj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notification_compat_summary_title">
|
||||
@ -1248,7 +1248,7 @@
|
||||
<string name="login_error_homeserver_not_found">Bu URL ile ev-sunucusuna erişilemiyor, lütfen kontrol edin</string>
|
||||
<string name="template_settings_add_3pid_flow_not_supported">Bunu ${app_name} mobil ile yapamazsınız</string>
|
||||
<string name="settings_add_3pid_authentication_needed">Kimlik doğrulama gereklidir</string>
|
||||
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode">Arkaplan Senkronizasyon Modu (Deneysel)</string>
|
||||
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode">Arka Plan Senkronizasyonu Modu</string>
|
||||
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode_battery">Batarya için optimize edildi</string>
|
||||
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description">Uygulama arka plandayken gelen mesajlar için uyarılmayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="settings_background_sync_update_error">Ayarlar güncellenemedi.</string>
|
||||
@ -1455,8 +1455,8 @@
|
||||
<string name="room_settings_alias_title">Oda ayarları</string>
|
||||
<string name="settings_emails_and_phone_numbers_summary">Matrix hesabınıza bağlanan e-postaları ve telefon numaralarını yönetin</string>
|
||||
<string name="settings_emails_and_phone_numbers_title">E-postalar ve telefon numaraları</string>
|
||||
<string name="settings_show_emoji_keyboard_summary"/>
|
||||
<string name="settings_show_room_member_state_events_summary"/>
|
||||
<string name="settings_show_emoji_keyboard_summary">Emoji klavyesini açmak için mesaj oluşturucuya bir düğme ekleyin</string>
|
||||
<string name="settings_show_room_member_state_events_summary">Davet/katıl/sol/kaldır/yasaklama etkinliklerini ve avatar/görünen ad değişikliklerini içerir.</string>
|
||||
<string name="settings_chat_effects_description">/confetti komutunu kullanın veya ❄️ veya 🎉 içeren bir mesaj gönderin</string>
|
||||
<string name="settings_show_room_member_state_events">Oda üyesi durumu etkinliklerini göster</string>
|
||||
<plurals name="seconds">
|
||||
@ -2026,4 +2026,85 @@
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_updated_banned">• %s ile eşleşen sunucular artık yasaklandı.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_updated_title_by_you">Bu oda için sunucu ACL\'lerini değiştirdiniz.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_updated_title">%s, bu oda için sunucu ACL\'lerini değiştirdi.</string>
|
||||
<string name="command_description_ignore_user">Bir kullanıcıyı yok sayar, mesajlarını sizden gizler</string>
|
||||
<string name="error_jitsi_join_conf">Üzgünüz, konferansa katılmaya çalışırken bir hata oluştu</string>
|
||||
<string name="notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation">%1$s, %2$s ve %3$s içinde</string>
|
||||
<string name="directory_add_a_new_server_error_already_added">Bu sunucu listede zaten mevcut</string>
|
||||
<string name="directory_add_a_new_server_error">Bu sunucu veya oda listesi bulunamıyor</string>
|
||||
<string name="directory_add_a_new_server_prompt">Keşfetmek istediğiniz yeni sunucunun adını girin.</string>
|
||||
<string name="directory_add_a_new_server">Yeni bir sunucu ekle</string>
|
||||
<string name="directory_your_server">Sunucunuz</string>
|
||||
<string name="other_spaces_or_rooms_you_might_not_know">Bilmediğiniz diğer alanlar veya odalar</string>
|
||||
<string name="space_you_know_that_contains_this_room">Bu odayı içerdiğini bildiğin alan</string>
|
||||
<string name="decide_who_can_find_and_join">Bu odayı kimlerin bulabileceğine ve katılacağına karar verin.</string>
|
||||
<string name="tap_to_edit_spaces">Boşlukları düzenlemek için dokunun</string>
|
||||
<string name="select_spaces">Boşluk seçin</string>
|
||||
<string name="decide_which_spaces_can_access">Bu odaya hangi alanların erişebileceğine karar verin. Bir alan seçilirse, üyeleri Oda adını bulabilecek ve katılabilecektir.</string>
|
||||
<string name="spaces_which_can_access">Erişilebilen alanlar</string>
|
||||
<string name="allow_space_member_to_find_and_access">Alan üyelerinin bulmasına ve erişmesine izin verin.</string>
|
||||
<string name="room_create_member_of_space_name_can_join">%s Alanının üyeleri bulabilir, önizleyebilir ve katılabilir.</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_restricted_description">Bu odaya sahip bir alanda bulunan herkes onu bulabilir ve ona katılabilir. Yalnızca bu odanın yöneticileri onu bir alana ekleyebilir.</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_restricted_title">Yalnızca alan üyeleri</string>
|
||||
<string name="room_settings_space_access_public_description">Herkes alanı bulabilir ve katılabilir</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_public_description">Herkes odayı bulabilir ve katılabilir</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_public_title">Herkese açık</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_private_description">Yalnızca davet edilen kişiler bulabilir ve katılabilir</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_private_invite_only_title">Özel (Yalnızca Davetli)</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_private_title">Özel</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_entry_unknown">Bilinmeyen erişim ayarı (%s)</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_access_entry_knock">Herkes odayı çalabilir, üyeler daha sonra kabul edebilir veya reddedebilir</string>
|
||||
<string name="room_alias_local_address_subtitle">Kullanıcıların bu odayı ev sunucunuz (%1$s) aracılığıyla bulabilmesi için bu odanın adreslerini ayarlayın</string>
|
||||
<string name="room_alias_address_hint">Yeni yayınlanan adres (ör. #kullaniciadi:sunucu)</string>
|
||||
<string name="space_settings_alias_subtitle">Bu alanın adreslerini görün ve yönetin.</string>
|
||||
<string name="space_settings_alias_title">Alan adresleri</string>
|
||||
<string name="room_settings_guest_access_title">Konukların katılmasına izin ver</string>
|
||||
<string name="room_settings_space_access_title">Alan erişimi</string>
|
||||
<string name="room_settings_access_rules_pref_dialog_title">Kimler erişebilir\?</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_notifications_account_settings">Hesap ayarları</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_notifications_manage_notifications">Bildirimleri %1$s içinde yönetebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_notifications_encryption_notice">Lütfen bahislerin ve anahtar kelime bildirimlerinin mobil cihazlarda şifreli odalarda mevcut olmadığını unutmayın.</string>
|
||||
<string name="room_settings_room_notifications_notify_me">bana haber ver</string>
|
||||
<string name="legals_no_policy_provided">Bu sunucu herhangi bir politika sağlamaz.</string>
|
||||
<string name="legals_third_party_notices">Üçüncü taraf kitaplıkları</string>
|
||||
<string name="legals_identity_server_title">Kimlik sunucusu politikanız</string>
|
||||
<string name="legals_home_server_title">Ana sunucu politikanız</string>
|
||||
<string name="template_legals_application_title">${app_name} politikası</string>
|
||||
<string name="analytics_opt_in_list_item_3">Bunu istediğiniz zaman ayarlardan kapatabilirsiniz</string>
|
||||
<string name="analytics_opt_in_list_item_2">Bilgileri üçüncü taraflarla <b>paylaşmayız</b></string>
|
||||
<string name="analytics_opt_in_list_item_1">Herhangi bir hesap verisini <b>kaydetmiyoruz</b></string>
|
||||
<string name="analytics_opt_in_content_link">burada</string>
|
||||
<string name="analytics_opt_in_content">Anonim kullanım verilerini paylaşarak sorunları belirlememize ve Element\'i iyileştirmemize yardımcı olun. İnsanların birden fazla cihazı nasıl kullandığını anlamak için, cihazlarınız tarafından paylaşılan rastgele bir tanımlayıcı oluşturacağız.
|
||||
\n
|
||||
\n Tüm şartlarımızı %s okuyabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="analytics_opt_in_title">Öğeyi iyileştirmeye yardımcı olun</string>
|
||||
<string name="settings_mentions_and_keywords_encryption_notice">Mobil cihazlarda şifreli odalarda bahsedilenler ve anahtar kelimeler için bildirim almayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="settings_room_upgrades">Oda yükseltmeleri</string>
|
||||
<string name="settings_messages_by_bot">Bot tarafından gönderilen mesajlar</string>
|
||||
<string name="settings_room_invitations">Oda davetiyeleri</string>
|
||||
<string name="settings_messages_containing_keywords">anahtar kelimeler</string>
|
||||
<string name="settings_mentions_at_room">\@room</string>
|
||||
<string name="settings_encrypted_group_messages">Şifreli grup mesajları</string>
|
||||
<string name="settings_group_messages">Grup mesajları</string>
|
||||
<string name="settings_encrypted_direct_messages">Şifreli doğrudan mesajlar</string>
|
||||
<string name="settings_messages_direct_messages">Doğrudan mesajlar</string>
|
||||
<string name="settings_messages_containing_username">Kullanıcı adım</string>
|
||||
<string name="settings_messages_containing_display_name">Görünen adım</string>
|
||||
<string name="settings_messages_at_room">\@room içeren mesajlar</string>
|
||||
<string name="settings_when_rooms_are_upgraded">Odalar yükseltildiğinde</string>
|
||||
<string name="settings_messages_in_e2e_group_chat">Grup sohbetlerinde şifreli mesajlar</string>
|
||||
<string name="settings_messages_in_e2e_one_to_one">Bire bir sohbetlerde şifreli mesajlar</string>
|
||||
<string name="settings_notification_keyword_contains_invalid_character">Anahtar kelimeler \'%s\' içeremez</string>
|
||||
<string name="settings_notification_keyword_contains_dot">Anahtar kelimeler \'.\' ile başlayamaz.</string>
|
||||
<string name="settings_notification_new_keyword">Yeni anahtar kelime ekle</string>
|
||||
<string name="settings_notification_your_keywords">Anahtar kelimeleriniz</string>
|
||||
<string name="settings_notification_notify_me_for">Bana haber ver</string>
|
||||
<string name="settings_notification_other">Diğer</string>
|
||||
<string name="settings_notification_mentions_and_keywords">Bahsedilenler ve Anahtar Sözcükler</string>
|
||||
<string name="settings_notification_default">Varsayılan bildirimler</string>
|
||||
<string name="settings_notification_emails_enable_for_email">%s için e-posta bildirimlerini etkinleştir</string>
|
||||
<string name="settings_notification_emails_no_emails">Bildirim içeren e-posta almak için lütfen bir e-postayı Matrix hesabınızla ilişkilendirin</string>
|
||||
<string name="settings_notification_emails_category">Eposta bildirimi</string>
|
||||
<string name="settings_remove_three_pid_confirmation_content">%s kaldırılsın mı\?</string>
|
||||
<string name="shortcut_disabled_reason_sign_out">Oturum kapatıldı!</string>
|
||||
<string name="shortcut_disabled_reason_room_left">Oda terk edildi!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user