From 743a9cf358878687826109bb72912c30a5aa5f4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Graeme Power <gjpower@tcd.ie>
Date: Sun, 14 Mar 2021 16:51:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 5.6% (133 of 2362 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ga/
---
 vector/src/main/res/values-ga/strings.xml | 165 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 164 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-ga/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ga/strings.xml
index a6b3daec93..ee84da7b92 100644
--- a/vector/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -1,2 +1,165 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="room_details_people_invited_group_name">CUAIRTEOIRÍ</string>
+    <string name="room_details_settings">Socruithe</string>
+    <string name="room_details_files">Comhaid</string>
+    <string name="room_details_people">Daoine</string>
+    <string name="room_permissions_title">Ceadanna</string>
+    <string name="ssl_remain_offline">Tabhair neamhaird ar</string>
+    <string name="ssl_logout_account">Logáil amach</string>
+    <string name="ssl_trust">Cuir muinín i</string>
+    <string name="room_menu_search">Cuardaigh</string>
+    <string name="room_participants_invite_join_names">"%1$s, "</string>
+    <string name="reason_hint">Cúis</string>
+    <string name="room_participants_action_unignore">Taispeáin na teachtaireachtaí an úsáideora seo</string>
+    <string name="room_participants_action_ignore">Tabhair neamhaird ar teachtaireachtaí an úsáideora seo</string>
+    <string name="room_participants_power_level_demote">Bain ceadanna</string>
+    <string name="room_participants_action_mention">Luaigh</string>
+    <string name="room_participants_action_kick">Caith amach</string>
+    <string name="room_participants_action_unban">Bain an coisc</string>
+    <string name="room_participants_action_ban">Coisc</string>
+    <string name="room_participants_action_invite">Tabhair cuireadh</string>
+    <string name="room_participants_header_devices">SEISIÚIN</string>
+    <string name="room_participants_header_call">GLAOIGH AR</string>
+    <string name="room_participants_idle">Díomhaoin</string>
+    <string name="room_participants_offline">As líne</string>
+    <string name="room_participants_online">Ar Líne</string>
+    <string name="room_participants_create">Cruthaigh</string>
+    <plurals name="format_time_d">
+        <item quantity="one">%dl</item>
+        <item quantity="two">%dl</item>
+        <item quantity="few">%dl</item>
+        <item quantity="many">%dl</item>
+        <item quantity="other">%dl</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="format_time_h">
+        <item quantity="one">%du</item>
+        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="few">%du</item>
+        <item quantity="many">%du</item>
+        <item quantity="other">%du</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="format_time_m">
+        <item quantity="one">%dn</item>
+        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many">%dn</item>
+        <item quantity="other">%dn</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="format_time_s">
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many">%ds</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="room_sync_in_progress">Ag sioncronú…</string>
+    <string name="reject">Diúltaigh</string>
+    <string name="preview">Réamhamharc</string>
+    <string name="join">Téigh isteach</string>
+    <string name="remove">Bain</string>
+    <string name="_continue">Lean ar aghaidh</string>
+    <string name="no">NÍL</string>
+    <string name="yes">TÁ</string>
+    <string name="media_slider_saved">Sábháilte</string>
+    <string name="permissions_rationale_popup_title">Eolas</string>
+    <string name="call_hold_action">Fan</string>
+    <string name="call_resume_action">Tosaigh arís</string>
+    <string name="call_ring">ag Glaoch ar…</string>
+    <string name="call">Glaoigh ar</string>
+    <string name="settings_call_category">Glaonna</string>
+    <string name="today">Inniu</string>
+    <string name="yesterday">Inné</string>
+    <string name="compression_opt_list_small">Beag</string>
+    <string name="compression_opt_list_medium">Meánach</string>
+    <string name="compression_opt_list_large">Mór</string>
+    <string name="compression_opt_list_original">Bunchóip</string>
+    <string name="auth_password_placeholder">Pasfhocal</string>
+    <string name="auth_skip">Léim</string>
+    <string name="auth_submit">Cuir isteach</string>
+    <string name="call_camera_back">Ar Ais</string>
+    <string name="call_camera_front">Tosaigh</string>
+    <string name="sound_device_headset">Gléas cinn</string>
+    <string name="sound_device_speaker">Callaire</string>
+    <string name="sound_device_phone">Guthán</string>
+    <string name="search">Cuardaigh</string>
+    <string name="username">Ainm úsáideora</string>
+    <string name="read_receipt">Léite</string>
+    <string name="groups_header">Pobail</string>
+    <string name="groups_invite_header">Tabhair cuireadh</string>
+    <string name="rooms_header">Seomraí</string>
+    <string name="direct_chats_header">Comhráite</string>
+    <string name="invitations_header">Cuirí</string>
+    <string name="bottom_action_groups">Pobail</string>
+    <string name="bottom_action_rooms">Seomraí</string>
+    <string name="bottom_action_people">Daoine</string>
+    <string name="bottom_action_favourites">Ceanáin</string>
+    <string name="bottom_action_notification">Fógraí</string>
+    <string name="bottom_action_home">Tús</string>
+    <string name="dialog_title_success">Rath</string>
+    <string name="dialog_title_error">Earráid</string>
+    <string name="dialog_title_warning">Rabhadh</string>
+    <string name="dialog_title_confirmation">Deimhniú</string>
+    <string name="action_return">Fill</string>
+    <string name="disable">Cuir as feidhm</string>
+    <string name="action_unpublish">Neamhfoilsigh</string>
+    <string name="action_switch">Athraigh</string>
+    <string name="action_add">Cuir</string>
+    <string name="action_copy">Cóipeáil</string>
+    <string name="action_close">Dún</string>
+    <string name="action_open">Oscail</string>
+    <string name="action_historical">Stairiúil</string>
+    <string name="actions">Gníomhartha</string>
+    <string name="action_exit">Fág</string>
+    <string name="call_notification_reject">Diúltaigh</string>
+    <string name="call_notification_answer">Glac</string>
+    <string name="decline">Diúltaigh</string>
+    <string name="review">Athbhreithnigh</string>
+    <string name="ignore">Déan neamhaird de</string>
+    <string name="abort">Tobscoir</string>
+    <string name="done">Críochnaithe</string>
+    <string name="skip">Léim</string>
+    <string name="accept">Glac</string>
+    <string name="offline">As líne</string>
+    <string name="invite">Tabhair cuireadh</string>
+    <string name="or">nó</string>
+    <string name="ongoing_conference_call_video">Fís</string>
+    <string name="ongoing_conference_call_voice">Guth</string>
+    <string name="reset">Athshocraigh</string>
+    <string name="dismiss">Cuir uait</string>
+    <string name="pause_video">Cuir ar sos</string>
+    <string name="play_video">Cuir ar siúl</string>
+    <string name="disconnect">Dícheangail</string>
+    <string name="revoke">Cúlghair</string>
+    <string name="none">Níl aon cheann</string>
+    <string name="rename">Athainmnigh</string>
+    <string name="delete">Bain amach</string>
+    <string name="permalink">Nasc buan</string>
+    <string name="forward">Seol ar aghaidh</string>
+    <string name="later">Níos deireanaí</string>
+    <string name="clear">Glan</string>
+    <string name="speak">Labhair</string>
+    <string name="share">Roinn le</string>
+    <string name="download">Íoslódáil</string>
+    <string name="quote">Luaigh</string>
+    <string name="redact">Bain</string>
+    <string name="resend">Athsheol</string>
+    <string name="send">Seol</string>
+    <string name="stay">Fan</string>
+    <string name="leave">Fág</string>
+    <string name="save">Sábháil</string>
+    <string name="cancel">Cealaigh</string>
+    <string name="ok">Ceart go leor</string>
+    <string name="loading">Ag lódáil…</string>
+    <string name="title_activity_historical">Stairiúil</string>
+    <string name="title_activity_settings">Socruithe</string>
+    <string name="title_activity_room">Seomra</string>
+    <string name="title_activity_home">Teachtaireachtaí</string>
+    <string name="notification_sync_in_progress">Ag sioncronú…</string>
+    <string name="power_level_custom_no_value">Saincheaptha</string>
+    <string name="power_level_default">Réamhshocrú</string>
+    <string name="power_level_moderator">Modhnóir</string>
+    <string name="power_level_admin">Riarthóir</string>
+    <string name="notice_room_visibility_world_readable">aon duine.</string>
+    <string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
+</resources>
\ No newline at end of file