diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40104040.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40104040.txt
new file mode 100644
index 0000000000..38a29f5a5d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40104040.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Hlavní změny v této verzi: vylepšení indikátoru psaní. Opravy různých chyb a vylepšení stability.
+Úplný seznam změn: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.4
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104040.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104040.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8813f7f3c3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40104040.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Neuer Tippindikator und Bugfixes
+Alle Änderungen: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.4
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40104040.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40104040.txt
new file mode 100644
index 0000000000..87a61ec102
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40104040.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Principais mudanças nesta versão: atualizações de UI de indicador de digitação. Vários consertos de bugs e melhorias de estabilidade.
+Changelog completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.4
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104040.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104040.txt
new file mode 100644
index 0000000000..313eb56045
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104040.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Основні зміни в цій версії: оновлено індикатор набору. Виправлено різні вади й удосконалено стабільність.
+Вичерпний журнал змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.4