From 6009578829a215c74c21fd4eca151b95e1572ed2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phardyle <bradney_ccea@aleeas.com>
Date: Fri, 19 Aug 2022 07:25:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2330 of 2330 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hans/
---
 vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cf6e412ad2..d167c76683 100644
--- a/vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1409,7 +1409,7 @@
 \n
 \n你也可以通过设置菜单来建立保护备份以及管理你的密钥。</string>
     <string name="encryption_enabled">加密已开启</string>
-    <string name="encryption_enabled_tile_description">本房间信息已经端到端加密。验证成员时，请查看其个人档案以了解更多信息。</string>
+    <string name="encryption_enabled_tile_description">本房间的消息端到端加密。在成员用户资料中了解更多信息与验证成员。</string>
     <string name="encryption_not_enabled">加密未开启</string>
     <string name="encryption_unknown_algorithm_tile_description">不支持本房间使用的加密方式</string>
     <string name="room_created_summary_item">%s 创建并配置了房间。</string>
@@ -1670,7 +1670,7 @@
     <string name="room_alias_published_alias_add_manually">手动发布新地址</string>
     <string name="room_alias_published_other">其它发布的地址：</string>
     <string name="room_alias_published_alias_main">这是主要地址</string>
-    <string name="room_alias_published_alias_subtitle">发布的地址可以被任何服务器上的任何人用来加入你的房间。要发布一个地址，它必须先被设为一个本地地址。</string>
+    <string name="room_alias_published_alias_subtitle">任何服务器上的任何人都可用发布的地址加入你的房间。一个地址必须先设置为本地地址才可发布。</string>
     <string name="room_alias_published_alias_title">发布的地址</string>
     <string name="room_settings_alias_subtitle">查看和管理此房间的地址，以及它在房间目录中的可见性。</string>
     <string name="room_settings_alias_title">房间地址</string>