From 5a9032b45cba1178405cd63b821db5ba8a8bc1b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: random <dictionary@tutamail.com>
Date: Mon, 17 Oct 2022 10:43:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2470 of 2470 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/it/
---
 .../src/main/res/values-it/strings.xml        | 40 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 35 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml
index f65aca5bb7..4bd4a5401c 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -889,10 +889,10 @@
     <string name="settings_push_rules">Regole di push</string>
     <string name="settings_push_rules_no_rules">Nessuna regola di push definita</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">Nessun gateway di push registrato</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">id_app:</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">chiave_push:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">nome_visualizzato_app:</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">nome_sessione:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">ID app:</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">Chiave push:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">Nome mostrato app:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">Nome mostrato sessione:</string>
     <string name="push_gateway_item_url">Url:</string>
     <string name="push_gateway_item_format">Formato:</string>
     <string name="preference_voice_and_video">Audio e Video</string>
@@ -2733,4 +2733,34 @@
     <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ Ci sono dispositivi non verificati in questa stanza, non potranno decifrare i messaggi che invii.</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">Non inviare mai messaggi cifrati a sessioni non verificate in questa stanza.</string>
     <string name="action_got_it">Capito</string>
-</resources>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">Applica formato sottolineato</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Applica formato sbarrato</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">Applica formato corsivo</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">Applica formato grassetto</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Registra il nome, la versione e l\'url del client per riconoscere le sessioni più facilmente nel gestore di sessioni.</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">Attiva registrazione info client</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">Maggiore visibilità e controllo su tutte le tue sessioni.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">Attiva il nuovo gestore di sessioni</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Sistema operativo</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">Modello</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Browser</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">Versione</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">Nome</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">Applicazione</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">Ricevi notifiche push in questa sessione.</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">Notifiche push</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">Verifica l\'attuale sessione per rivelare lo stato di verifica di questa sessione.</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">Stato di verifica sconosciuto</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">Attivato:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">ID sessione:</string>
+    <string name="error_check_network">Qualcosa è andato storto. Controlla la tua connessione di rete e riprova.</string>
+    <string name="grant_permission">Concedi l\'autorizzazione</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} chiede l\'autorizzazione per mostrare notifiche.
+\nConcedi l\'autorizzazione.</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} chiede l\'autorizzazione per mostrare notifiche. Le notifiche possono mostrare i messaggi, gli inviti, ecc.
+\n
+\nConsenti l\'accesso nelle prossime schermate per potere vedere la notifica.</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Prova l\'editor in rich text (il testo semplice è in arrivo)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Attiva editor in rich text</string>
+</resources>
\ No newline at end of file