From 4de0f0a1e8b2247350e43beda72f1f39e67be6e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lvre <7uu3qrbvm@relay.firefox.com>
Date: Mon, 3 Oct 2022 05:00:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2419 of 2419 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/pt_BR/
---
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml     | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 23434766b6..c055b6843f 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2460,7 +2460,7 @@
     <string name="threads_beta_enable_notice_message">Threads ajudam manThreads ajudam manter suas conversas em-tópico e fáceis de rastrear. %sHabilitar threads vai refrescar o app. Isto pode tomar mais tempo para algumas contas.</string>
     <string name="threads_beta_enable_notice_title">Threads Beta</string>
     <string name="action_learn_more">Saber mais</string>
-    <string name="action_try_it_out">Teste aí</string>
+    <string name="action_try_it_out">Experimentar</string>
     <string name="screen_sharing_notification_description">Compartilhamento de tela está em progresso</string>
     <string name="screen_sharing_notification_title">${app_name} Compartilhamento de Tela</string>
     <string name="call_stop_screen_sharing">Parar compartilhamento de tela</string>
@@ -2569,7 +2569,7 @@
     <string name="ftue_auth_choose_server_entry_hint">URL de servidor</string>
     <string name="ftue_auth_choose_server_subtitle">Qual é o endereço de seu servidor\? Isto é como uma casa para todos os seus dados</string>
     <string name="ftue_auth_choose_server_title">Selecionar seu servidor</string>
-    <string name="ftue_auth_welcome_back_title">Boas-vindas de volta!</string>
+    <string name="ftue_auth_welcome_back_title">Boas vindas de volta!</string>
     <string name="ftue_auth_create_account_edit_server_selection">Editar</string>
     <string name="ftue_auth_create_account_sso_section_header">Ou</string>
     <string name="ftue_auth_create_account_choose_server_header">Onde suas conversas vão viver</string>
@@ -2633,17 +2633,17 @@
     <string name="timeline_error_room_not_found">Desculpe, esta sala não tem sido encontrada.
 \nPor favor retente mais tarde.%s</string>
     <string name="invites_title">Convites</string>
-    <string name="onboarding_new_app_layout_button_try">Teste aí</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_button_try">Experimentar</string>
     <string name="onboarding_new_app_layout_feedback_message">Toque na direita topo para ver a opção para feedback.</string>
-    <string name="onboarding_new_app_layout_feedback_title">Dar Feedback</string>
-    <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_message">Acessar seus Espaços (direito fundo) mais rápido e fácio que jamais antes.</string>
-    <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_title">Acessar Espaços</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_feedback_title">Dê Feedback</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_message">Acesse seus Espaços (direita fundo) mais rápido e fácil que jamais antes.</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_title">Acesse Espaços</string>
     <string name="onboarding_new_app_layout_welcome_message">Para simplificar seu ${app_name}, abas são agora opcionais. Gerencie-as usando o menu direito topo.</string>
-    <string name="onboarding_new_app_layout_welcome_title">Boas-vindas a uma nova visão!</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_welcome_title">Boas vindas a uma nova visão!</string>
     <string name="home_empty_no_unreads_message">Isto é onde suas mensagens não-lidas vão aparecer, quando você tiver algumas.</string>
-    <string name="home_empty_no_unreads_title">Nada a reportar.</string>
+    <string name="home_empty_no_unreads_title">Nada para reportar.</string>
     <string name="home_empty_no_rooms_message">O app de chat seguro tudo-em-um para equipes, amigas(os) e organizações. Crie um chat, ou junte-se a uma sala existe, para começar.</string>
-    <string name="home_empty_no_rooms_title">Boas-vindas a ${app_name},
+    <string name="home_empty_no_rooms_title">Boas vindas a ${app_name},
 \n%s.</string>
     <string name="home_empty_space_no_rooms_message">Espaços são uma nova maneira de agrupar salas e pessoas. Adicione uma sala existente, ou crie uma nova, usando o botão direito fundo.</string>
     <string name="home_empty_space_no_rooms_title">%s