diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
index ffa7123dae..bc88530c3d 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -962,10 +962,10 @@
     <string name="settings_push_rules">Push pravidla</string>
     <string name="settings_push_rules_no_rules">Žádná push pravidla nejsou definována</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">Žádné push brány nejsou registrovány</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">app_id:</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">push_key:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name:</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">session_name:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">ID aplikace:</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">Klíč push:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">Zobrazovaný název aplikace:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">Název relace:</string>
     <string name="push_gateway_item_url">Url:</string>
     <string name="push_gateway_item_format">Formát:</string>
     <string name="preference_voice_and_video">Hlas a video</string>
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 \n
 \nZastavit proces změny hesla\?</string>
     <string name="login_set_email_title">Nastavit emailovou adresu</string>
-    <string name="login_set_email_notice">Nastavte emailovou adresu pro obnovu svého účtu. Později můžete volitelně dovolit lidem, které znáte, aby Vás podle emailu nalezli.</string>
+    <string name="login_set_email_notice">Nastavte e-mailovou adresu pro obnovení účtu. Později můžete volitelně povolit svým známým, aby vás podle této adresy nalezli.</string>
     <string name="login_set_email_mandatory_hint">Email</string>
     <string name="login_set_email_optional_hint">Email (volitelné)</string>
     <string name="login_set_email_submit">Dále</string>
@@ -2796,4 +2796,34 @@
     <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ V této místnosti jsou neověřená zařízení, která nebudou schopna dešifrovat odeslané zprávy.</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">Nikdy neodesílat šifrované zprávy do neověřených relací v této místnosti.</string>
     <string name="action_got_it">Rozumím</string>
-</resources>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">Použít podtržení</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Použít přeškrtnutí</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">Použít tučný text</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">Použít kurzívu</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Zaznamenávat název, verzi a url pro snadnější rozpoznání relací ve správci relací.</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">Povolit záznamenávání informací o klientu</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">Získejte lepší přehled a kontrolu nad všemi relacemi.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">Použít nový správce relací</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Operační systém</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">Model</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Prohlížeč</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">Verze</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">Název</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">Aplikace</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">Přijímat push oznámení v této relaci.</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">Push oznámení</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">Ověřením aktuální relace zjistíte stav ověření této relace.</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">Neznámý stav ověření</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">Zapnuto:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">ID relace:</string>
+    <string name="error_check_network">Něco se pokazilo. Zkontrolujte prosím síťové připojení a zkuste to znovu.</string>
+    <string name="grant_permission">Udělit oprávnění</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} potřebuje oprávnění k zobrazování oznámení.
+\nUdělte prosím toto oprávnění.</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} potřebuje oprávnění k zobrazování oznámení. Oznámení mohou zobrazovat vaše zprávy, pozvánky atd.
+\n
+\nPro zobrazování oznámení povolte přístup na dalších vyskakovacích oknech.</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Vyzkoušejte rozšířený textový editor (textový režim již brzy)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Povolit rozšířený textový editor</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml
index da59f03e18..a8e24369b5 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -708,10 +708,10 @@
     <string name="unexpected_error">Unerwarteter Fehler</string>
     <string name="keys_backup_setup_skip_title">Bist du sicher\?</string>
     <string name="keys_backup_restore_key_enter_hint">Wiederherstellungsschlüssel eingeben</string>
-    <string name="keys_backup_restoring_waiting_message">Stelle Backup wieder her:</string>
+    <string name="keys_backup_restoring_waiting_message">Stelle Sicherung wieder her:</string>
     <string name="keys_backup_unlock_button">Historie entschlüsseln</string>
     <string name="keys_backup_settings_restore_backup_button">Von Sicherung wiederherstellen</string>
-    <string name="keys_backup_settings_delete_backup_button">Sicherung löschen</string>
+    <string name="keys_backup_settings_delete_backup_button">Lösche Sicherung</string>
     <string name="keys_backup_settings_deleting_backup">Lösche Sicherung …</string>
     <string name="keys_backup_settings_delete_confirm_title">Lösche Sicherung</string>
     <string name="settings_notification_by_event">Präferenz der Benachrichtigungen nach Ereignis</string>
@@ -722,7 +722,7 @@
     <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing">[%1$s]
 \nDieser Fehler ist außerhalb von ${app_name} passiert. Es gibt kein Google-Konto auf dem Gerät. Bitte füge ein Google-Konto hinzu.</string>
     <string name="settings_cryptography_manage_keys">Verwaltung der Kryptoschlüssel</string>
-    <string name="encryption_settings_manage_message_recovery_summary">Schlüssel-Sicherung verwalten</string>
+    <string name="encryption_settings_manage_message_recovery_summary">Schlüsselsicherung verwalten</string>
     <string name="keys_backup_setup_step1_description">Nachrichten in verschlüsselten Räumen sind mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und der Empfänger haben die Schlüssel um diese Nachrichten zu lesen.
 \n
 \nSichere deine Schlüssel, um sie nicht zu verlieren.</string>
@@ -763,7 +763,7 @@
     <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active">Schlüsselsicherung sollte bei allen Sitzungen aktiviert sein, um den Verlust verschlüsselter Nachrichten zu verhindern.</string>
     <string name="sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages">Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht</string>
     <string name="sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys">Sichere Schlüssel …</string>
-    <string name="are_you_sure">Sicher\?</string>
+    <string name="are_you_sure">Bist du sicher\?</string>
     <string name="backup">Sicherung</string>
     <string name="sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages">Alle verschlüsselten Nachrichten gehen verloren, wenn Du dich abmeldest ohne die Schlüssel gesichert zu haben.</string>
     <string name="action_sign_out_confirmation_simple">Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest\?</string>
@@ -783,7 +783,7 @@
     <string name="keys_backup_setup_step3_text_line1">Deine Schlüssel wurden gesichert.</string>
     <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2">Dein Wiederherstellungsschlüssel ist ein Sicherungsnetz - du kannst es benutzen um den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherzustellen, falls du deine Passphrase vergisst.
 \nVerwahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort wie einem Passwortmanager (oder Safe)</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase">Bewahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort auf, wie z.B. einem Passwortmanager (oder Tresor) auf</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase">Bewahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort wie einem Passwortmanager (oder Safe) auf</string>
     <string name="keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase">Ich habe eine Kopie angefertigt</string>
     <string name="keys_backup_setup_step3_share_recovery_file">Teilen</string>
     <string name="keys_backup_banner_recover_line1">Verliere nie wieder verschlüsselte Nachrichten</string>
@@ -1495,11 +1495,11 @@
     <string name="room_participants_ban_reason">Grund für den Bann</string>
     <string name="room_participants_unban_title">Bann des Benutzers aufheben</string>
     <string name="room_participants_unban_prompt_msg">Das Aufheben des Bannes wird dem Benutzer erlauben dem Raum wieder beizutreten.</string>
-    <string name="settings_secure_backup_section_title">Sicheres Backup</string>
-    <string name="settings_secure_backup_setup">Backup einrichten</string>
-    <string name="settings_secure_backup_reset">Backup zurücksetzen</string>
+    <string name="settings_secure_backup_section_title">Verschlüsselte Sicherung</string>
+    <string name="settings_secure_backup_setup">Sicherung einrichten</string>
+    <string name="settings_secure_backup_reset">Sicherung zurücksetzen</string>
     <string name="settings_secure_backup_enter_to_setup">Auf diesem Gerät einrichten</string>
-    <string name="settings_secure_backup_section_info">Verlust verschlüsselter Nachrichten und Daten verhindern, indem die Schlüssel für die Entschlüsselung auf dem Server gesichert werden.</string>
+    <string name="settings_secure_backup_section_info">Verhindere, den Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten und Daten zu verlieren, indem du die Verschlüsselungs-Schlüssel auf deinem Server sicherst.</string>
     <string name="reset_secure_backup_title">Generiere einen neuen Sicherheitsschlüssel oder setze eine neue Sicherheitspassphrase für dein existierendes Backup.</string>
     <string name="reset_secure_backup_warning">Dieses wird deinen aktuellen Schlüssel oder deine aktuelle Phrase ersetzen.</string>
     <string name="disabled_integration_dialog_title">Integrationen sind deaktiviert</string>
@@ -1512,9 +1512,9 @@
     <string name="active_widget_view_action">ANSICHT</string>
     <string name="active_widgets_title">Aktive Widgets</string>
     <string name="recovery_key_export_saved">Der Sicherheitsschlüssel ist gespeichert worden.</string>
-    <string name="secure_backup_banner_setup_line1">Backup</string>
+    <string name="secure_backup_banner_setup_line1">Verschlüsselte Sicherung</string>
     <string name="secure_backup_banner_setup_line2">Absicherung gegen den Verlust verschlüsselter Nachrichten</string>
-    <string name="secure_backup_setup">Richte Backup ein</string>
+    <string name="secure_backup_setup">Sicherung einrichten</string>
     <string name="event_redacted">Nachricht entfernt</string>
     <string name="settings_show_redacted">Gelöschte Nachrichten zeigen</string>
     <string name="settings_show_redacted_summary">Zeigt einen Platzhalter für gelöschte Nachrichten an</string>
@@ -1534,7 +1534,7 @@
     <string name="login_server_url_form_common_notice">Gib die Adresse des Servers ein, den du benutzen möchtest</string>
     <string name="login_connect_using_matrix_id_submit">Einloggen mit Matrix-ID</string>
     <string name="login_signin_matrix_id_title">Einloggen mit Matrix-ID</string>
-    <string name="login_signin_matrix_id_notice">Wenn du einen Account auf einem Homeserver eingerichtet hast, benutze deine Matrix-ID (z.B. @benutzer:domain.com) und Passwort.</string>
+    <string name="login_signin_matrix_id_notice">Falls du ein Konto auf einem Heim-Server eingerichtet hast, verwende nachstehend deine Matrix-ID (z. B. @benutzer:domain.com) und dein Passwort.</string>
     <string name="login_signin_matrix_id_hint">Matrix-ID</string>
     <string name="login_signin_matrix_id_password_notice">Wenn du dein Passwort nicht weißt, gehe zurück um es zurücksetzen zu lassen.</string>
     <string name="login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id">Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: \'@benutzer:homeserver.org\'</string>
@@ -1547,7 +1547,7 @@
     <string name="bootstrap_info_text_2">Gib eine Sicherheitsphrase ein, die nur du kennst. Diese wird benutzt um deine Daten auf dem Server geheim zu halten.</string>
     <string name="bootstrap_cancel_text">Wenn du jetzt abbrichst und den Zugriff zu deinen Sitzungen verlierst, kannst du verschlüsselte Nachrichten und Daten verlieren.
 \n
-\nDu kannst auch ein Backup einrichten und deine Schlüssel in den Einstellungen verwalten.</string>
+\nDu kannst auch eine Sicherung einrichten und deine Schlüssel in den Einstellungen verwalten.</string>
     <string name="room_created_summary_item_by_you">Du hast den Raum erstellt und konfiguriert.</string>
     <string name="auth_invalid_login_deactivated_account">Dieser Account ist deaktiviert worden.</string>
     <string name="error_saving_media_file">Konnte Mediendatei nicht speichern</string>
@@ -1575,14 +1575,14 @@
     <string name="a11y_unmute_microphone">Aktiviere Mikrophon</string>
     <string name="a11y_stop_camera">Stoppe Kamera</string>
     <string name="a11y_start_camera">Starte Kamera</string>
-    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_title">Backup</string>
-    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle">Verlust verschlüsselter Nachrichten und Daten verhindern, indem die Schlüssel für die Entschlüsselung am Server gesichert werden.</string>
+    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_title">Verschlüsselte Sicherung</string>
+    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle">Verhindere, den Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten und Daten zu verlieren, indem du die Verschlüsselungs-Schlüssel auf deinem Server sicherst.</string>
     <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title">Sicherheitsschlüssel benutzen</string>
-    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle">Generiere einen Sicherheitsschlüssel, welcher z.B. in einem Passwortmanager oder in einem Tresor sicher aufbewahrt werden sollte.</string>
+    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle">Generiere einen Sicherheitsschlüssel, den du in einem Passwort-Manager oder Tresor sicher aufbewahren solltest.</string>
     <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title">Eine Sicherheitsphrase benutzen</string>
     <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle">Gib eine geheime Phrase ein, die nur du kennst und generiere einen Schlüssel als Backup.</string>
     <string name="bottom_sheet_save_your_recovery_key_title">Speichere deinen Sicherheitsschlüssel</string>
-    <string name="bottom_sheet_save_your_recovery_key_content">Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel irgendwo sicher auf, wie z.B. in einem Passwortmanager oder in einem Tresor.</string>
+    <string name="bottom_sheet_save_your_recovery_key_content">Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel in einem Passwort-Manager oder Tresor sicher auf.</string>
     <string name="set_a_security_phrase_title">Sicherheitsphrase setzen</string>
     <string name="set_a_security_phrase_notice">Gib eine Sicherheitsphrase ein, welche nur du kennst und deine Daten auf dem Server geheim halten soll.</string>
     <string name="set_a_security_phrase_hint">Sicherheitsphrase</string>
@@ -1810,7 +1810,7 @@
     <string name="room_alias_local_address_empty">Dieser Raum hat keine lokalen Adressen</string>
     <string name="room_alias_local_address_subtitle">Füge Adressen für diesen Raum hinzu, damit andere Nutzer ihn auf %1$s finden können</string>
     <string name="room_alias_local_address_title">Lokale Adresse</string>
-    <string name="room_alias_address_hint">Neue öffentliche Adresse (z.B. #alias:server)</string>
+    <string name="room_alias_address_hint">Neue öffentliche Adresse (z. B. #alias:server)</string>
     <string name="room_alias_address_empty">Noch keine weiteren öffentlichen Adressen vorhanden.</string>
     <string name="room_alias_address_empty_can_add">Noch keine weiteren öffentlichen Adressen vorhanden, füge unten eine hinzu.</string>
     <string name="room_alias_delete_confirmation">Die Adresse \"%1$s\" löschen\?</string>
@@ -2741,4 +2741,34 @@
     <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ Es befinden sich nicht verifizierte Geräte in diesem Raum. Sie werden deine Nachrichten nicht entschlüsseln können.</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">Niemals verschlüsselte Nachrichten zu unverifizierten Sitzungen in diesem Raum senden.</string>
     <string name="action_got_it">Verstanden</string>
-</resources>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Probiere den Rich-Text-Editor aus (bald auch mit Plain-Text-Modus)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Aktiviere Rich-Text-Editor</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Browser</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Durchgestrichen formatieren</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">Kursiv formatieren</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">Fett formatieren</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">Unterstrichen formatieren</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} benötigt die Berechtigung zur Anzeige von Benachrichtigungen.
+\nBitte gewähre diese Berechtigung.</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Bezeichnung, Version und URL der Anwendung registrieren, damit diese Sitzung in der Sitzungsverwaltung besser erkennbar ist.</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">Anwendungsinformationen erfassen</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">Bessere Übersicht und Kontrolle über all deine Sitzungen.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">Aktiviere neue Sitzungsverwaltung</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Betriebssystem</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">Modell</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">Version</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">Name</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">Anwendung</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">Erhalte Push-Benachrichtigungen in dieser Sitzung.</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">Push-Benachrichtigungen</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">Verifiziere deine aktuelle Sitzung, um den Verifizierungsstatus dieser Sitzung anzuzeigen.</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">Unbekannter Verifizierungsstatus</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">Sitzungs-ID:</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">Aktiviert:</string>
+    <string name="error_check_network">Etwas ist schiefgelaufen. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.</string>
+    <string name="grant_permission">Berechtigung geben</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} braucht die Berechtigung, um Benachrichtigungen anzuzeigen. Benachrichtigungen können deine Nachrichten, Einladungen etc. anzeigen.
+\n
+\nBitte erlaube den Zugriff im nächsten Dialog, damit Benachrichtigungen angezeigt werden können.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml
index d0f3b540e2..ecb7b9757c 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1158,10 +1158,10 @@
     <string name="settings_push_rules">Tõuketeavituste reeglid</string>
     <string name="settings_push_rules_no_rules">Tõuketeavituste reegleid pole kirjeldatud</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">Tõuketeavituste võrguväravaid pole registreeritud</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">app_id:</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">push_key:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name:</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">session_name:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">Rakenduse ID:</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">Tõuketeenuse võti:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">Rakenduse kuvatav nimi:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">Sessiooni nimi:</string>
     <string name="push_gateway_item_url">URL:</string>
     <string name="push_gateway_item_format">Vorming:</string>
     <string name="preference_voice_and_video">Heli ja video</string>
@@ -2733,4 +2733,6 @@
     <string name="command_description_devtools">Ava arendaja töövahendite vaade</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">Ära iialgi saada selles jututoas krüptitud sõnumeid verifitseerimata sessioonidesse.</string>
     <string name="action_got_it">Selge lugu</string>
-</resources>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Proovi vormindatud teksti alusel töötavat tekstitoimetit (varsti lisandub ka vormindamata teksti režiim)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Võta kasutusele vormindatud teksti pruukiv tekstitoimeti</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 47cade0bf8..dbf3658887 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1492,10 +1492,10 @@
     <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix">ثبت ژتون</string>
     <string name="push_gateway_item_format">فرمت:</string>
     <string name="push_gateway_item_url">آدرس:</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">نام نشست:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">نام برنامه:</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">کلید push:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">شناسه برنامه:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">نام نمایشی نشست:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">نام نمایشی کاره:</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">کلید ارسال:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">شناسهٔ کاره:</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">هیچ push gateway‌ای ثبت نشده است</string>
     <string name="settings_push_rules_no_rules">هیچ قانونی برای push تعریف نشده است</string>
     <string name="navigate_to_room_when_already_in_the_room">شما در حال مشاهده این اتاق هستید!</string>
@@ -2720,4 +2720,10 @@
     <string name="command_description_devtools">گشودن صفحهٔ ابزارهای توسعه‌دهنده</string>
     <string name="labs_enable_deferred_dm_title">به کار انداختن پیام‌های مستقیم تعویقی</string>
     <string name="action_got_it">گرفتم</string>
-</resources>
+    <string name="tooltip_attachment_voice_broadcast">آغاز یک پخش همگانی صوتی</string>
+    <string name="command_description_table_flip">(╯°□°）╯︵ ┻━┻ را به ابتدای پیام متنی خام می‌افزاید</string>
+    <string name="attachment_type_voice_broadcast">پخش همگانی صدا</string>
+    <string name="grant_permission">اعطای دسترسی</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">ویرایشگر متن غنی را بیازمایید (حالت متن خام به زودی)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">به کار انداختن ویرایشگر متن غنی</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 860840486e..b77173519d 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -869,10 +869,10 @@
     <string name="settings_push_rules">Règles de notification</string>
     <string name="settings_push_rules_no_rules">Aucune règle de notification définie</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">Aucune passerelle de notification enregistrée</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">app_id :</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">push_key :</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name :</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">session_name :</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">App ID :</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">Clé Push :</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">Nom d’affichage de l’application :</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">Nom d’affichage de la session :</string>
     <string name="push_gateway_item_url">URL :</string>
     <string name="push_gateway_item_format">Format :</string>
     <string name="preference_voice_and_video">Voix et vidéo</string>
@@ -2742,4 +2742,34 @@
     <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ Il y a des appareils non vérifiés dans ce salon, ils ne pourront pas déchiffrer vos messages envoyés.</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">Ne jamais envoyer de messages chiffrés aux sessions non vérifiées dans ce salon.</string>
     <string name="action_got_it">Compris</string>
-</resources>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">Souligner le texte</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Barrer le texte</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">Mettre en italique</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">Mettre en gras</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Enregistre le nom du client, sa version, et son URL pour retrouvez vos sessions plus facilement dans le gestionnaire de sessions.</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">Activer l’enregistrement des informations du client</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">Ayez une meilleur visibilité et plus de contrôle sur toutes vos sessions.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">Activer le nouveau gestionnaire de session</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Système d’exploitation</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">Modèle</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Navigateur</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">Version</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">Nom</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">Application</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">Recevoir les notifications push sur cette session.</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">Notifications push</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">Vérifiez votre session actuelle pour découvrir le statut de vérification de cette session.</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">Status de vérification inconnu</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">Activer :</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">Identifiant de session :</string>
+    <string name="error_check_network">Quelque chose s’est mal passé. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.</string>
+    <string name="grant_permission">Accorder la permission</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} a besoin d’une permission pour afficher les notifications.
+\nVeuillez accorder la permission.</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} a besoin de la permission pour afficher les notifications. Les notifications peuvent afficher vos messages, vos invitations, etc.
+\n
+\nVeuillez autoriser l’accès sur la prochaine fenêtre pour pouvoir voir des notifications.</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Essayer l’éditeur de texte formaté (le mode texte brut arrive bientôt)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Activer l’éditeur de texte formaté</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml
index d2e9568053..57510e55a9 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -828,10 +828,10 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze
     <string name="settings_push_rules">„Push” szabályok</string>
     <string name="settings_push_rules_no_rules">„Push” szabályok nincsenek</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">„Push” átjárók nincsenek regisztrálva</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">app_id:</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">push_key:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name:</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">session_name:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">Alk azon:</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">Push kulcs:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">Alk. képernyő név:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">Munkamenet képernyő név:</string>
     <string name="push_gateway_item_url">Url:</string>
     <string name="push_gateway_item_format">Formátum:</string>
     <string name="preference_voice_and_video">Hang &amp; Videó</string>
@@ -897,7 +897,7 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze
     <string name="settings_discovery_no_msisdn">Amint hozzáadtál egy telefonszámot megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.</string>
     <string name="settings_discovery_disconnect_identity_server_info">Az azonosítási szerverről való lecsatlakozással nem leszel mások által megtalálható és másokat sem tudsz meghívni e-mail címmel vagy telefonszámmal.</string>
     <string name="settings_discovery_msisdn_title">Felderíthető telefonszámok</string>
-    <string name="settings_discovery_confirm_mail">Megerősítő levelet küldtünk ide: %s, ellenőrizd az e-mailedet és kattints a megerősítő hivatkozásra</string>
+    <string name="settings_discovery_confirm_mail">E-mailt küldtünk ide: %s, ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra</string>
     <string name="settings_discovery_enter_identity_server">Add meg az azonosítási szerver URL-jét</string>
     <string name="settings_discovery_bad_identity_server">Az azonosítási szerverhez nem lehet csatlakozni</string>
     <string name="settings_discovery_please_enter_server">Kérlek add meg az azonosítási szerver url-jét</string>
@@ -1391,7 +1391,7 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze
     <string name="invite_users_to_room_failure">Felhasználókat nem tudtuk meghívni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.</string>
     <string name="event_redacted">Üzenet eltávolítva</string>
     <string name="settings_show_redacted_summary">Helykitöltő mutatása a törölt szövegek helyett</string>
-    <string name="settings_discovery_confirm_mail_not_clicked">Megerősítő levelet küldtünk ide: %s, először ellenőrizd az e-mailedet és kattints a megerősítő hivatkozásra</string>
+    <string name="settings_discovery_confirm_mail_not_clicked">E-mailt küldtünk ide: %s, először ellenőrizd és kattints a megerősítő hivatkozásra</string>
     <string name="uploads_media_title">MÉDIA</string>
     <string name="uploads_files_title">FÁJLOK</string>
     <string name="uploads_files_subtitle">%1$s itt: %2$s</string>
@@ -2709,4 +2709,67 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze
     <string name="labs_enable_deferred_dm_title">Késleltetett közvetlen üzenetek engedélyezése</string>
     <string name="labs_enable_new_app_layout_summary">Egyszerűsített Element opcionálisan lapokkal</string>
     <string name="labs_enable_new_app_layout_title">Új kinézet engedélyezése</string>
-</resources>
+    <string name="device_manager_learn_more_session_rename">Más felhasználók akikkel közvetlenül vagy szobában beszélgetsz látják a teljes listát a munkameneteidről.
+\n
+\nEzzel ők biztosak lehetnek abban, hogy ténylegesen veled beszélgetnek. Ez azt is jelenti, hogy látják a munkamenet nevét amit itt megadsz.</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_sessions_verified">Ellenőrzött munkamenetbe a neveddel és jelszavaddal léptek be és ellenőrizve lett vagy a biztonsági jelmondattal vagy másik munkamenetből.
+\n
+\nEz azt jelenti, hogy tartalmazzák a titkosítási kulcsokat az régi üzenetekhez, és biztosítja a többieket a kommunikációban, hogy ezt a munkamenetet tényleg te használod.</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">Aláhúzott</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Áthúzott</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">Dőlt</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">Félkövér</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Kliens neve, verziója és url felvétele a munkamenet könnyebb azonosításához a munkamenet kezelőben.</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">Kliens információ felvételének engedélyezése</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">Jobb áttekintés és felügyelet a munkamenetek felett.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">Új munkamenet kezelő engedélyezése</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_session_rename_title">Munkamenet átnevezése</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_sessions_verified_title">Hitelesített munkamenetek</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_sessions_unverified">Az ellenőrizetlen munkamenetek azok amikre a felhasználói neveddel és jelszavaddal léptek be de nem lett ellenőrizve.
+\n
+\nMindenképpen győződj meg arról, hogy felismered ezeket a munkameneteket mert lehet, hogy illetéktelenül használják a fiókodat.</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_sessions_unverified_title">Ellenőrizetlen munkamenetek</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_sessions_inactive">Az inaktív munkamenetek azok amiket egy ideje nem használtál, de továbbra is megkapják a titkosítási kulcsokat.
+\n
+\nA nem aktív munkamenetek törlésével növelhető a biztonság és a sebesség valamint könnyebb lesz felismerni a gyanús munkameneteket.</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_sessions_inactive_title">Nem aktív munkamenetek</string>
+    <string name="device_manager_session_rename_warning">Fontos, hogy a munkamenet neve a kommunikációban résztvevők számára látható.</string>
+    <string name="device_manager_session_rename_description">Az egyedi munkamenet név segíthet az eszköz könnyebb felismerésében.</string>
+    <string name="device_manager_session_rename_edit_hint">Munkamenet neve</string>
+    <string name="device_manager_session_rename">Munkamenet átnevezése</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Operációs rendszer</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">Modell</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Böngésző</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">Verzió</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">Név</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">Alkalmazás</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">Push értesítések fogadása ebben a munkamenetben.</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">Push értesítések</string>
+    <string name="device_manager_session_overview_signout">Kijelentkezés ebből a munkamenetből</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session">Ellenőrizetlen · A jelenlegi munkameneted</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">Ellenőrizd a jelenlegi munkamenetedet, hogy ismert állapotba kerüljön.</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">Ismeretlen ellenőrzési státusz</string>
+    <string name="tooltip_attachment_voice_broadcast">Hang közvetítés indítása</string>
+    <string name="key_authenticity_not_guaranteed">A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.</string>
+    <string name="settings_security_incognito_keyboard_summary">Utasítja a billentyűzetet, hogy ne mentsen személyre szabott adatokat, mint előzmények vagy szótár abból amit a beszélgetésekben írsz. Vedd figyelembe, hogy nem minden billentyűzet veszi ezt figyelembe.</string>
+    <string name="settings_security_incognito_keyboard_title">Inkognitó billentyűzet</string>
+    <string name="command_description_table_flip">(╯°□°）╯︵ ┻━┻ -t tesz a szöveg elejére</string>
+    <string name="attachment_type_voice_broadcast">Hang közvetítés</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">Engedélyezve:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">Munkamenet azon.:</string>
+    <string name="error_check_network">Valami nem sikerült. Kérlek ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra.</string>
+    <string name="command_description_devtools">A fejlesztői eszközök képernyő megnyitása</string>
+    <string name="room_settings_global_block_unverified_info_text">🔒 Bekapcsoltad a Biztonsági beállításoknál, hogy csak ellenőrzött munkamenetek számára legyen titkosítva az üzenet bármely szobában.</string>
+    <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ Ellenőrizetlen eszközök vannak a szobában, ezek nem fogják tudni visszafejteni az általad küldött üzeneteket.</string>
+    <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">Sose küldj titkosított üzenetet ellenőrizetlen munkamenetbe ebből a munkamenetből ebben a szobában.</string>
+    <string name="grant_permission">Engedély megadása</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} alkalmazásnak értesítések megjelenítéséhez engedélyre van szüksége.
+\nKérjük, adj rá engedélyt.</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} alkalmazásnak szüksége van engedélyre az értesítések megjelenítéséhez. Az értesítés megjelenítheti az üzenetet, meghívót, stb.
+\n
+\nA következő felugró ablakban adj rá engedélyt, hogy az értesítések megjelenhessenek.</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Próbálja ki az új szövegbevitelt (hamarosan érkezik a sima szöveges üzemmód)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Vizuális szerkesztő engedélyezése</string>
+    <string name="action_got_it">Értem</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml
index 7a389a3fca..137805f8b0 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1240,10 +1240,10 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="preference_voice_and_video">Suara &amp; Video</string>
     <string name="push_gateway_item_format">Format:</string>
     <string name="push_gateway_item_url">Url:</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">session_name:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name:</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">push_key:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">app_id:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">Nama Tampilan Sesi:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">Nama Tampilan Aplikasi:</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">Kunci Dorongan:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">ID Aplikasi:</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">Tidak ada gateway dorong terdaftar</string>
     <string name="settings_push_rules_no_rules">Tidak ada aturan push yang ditentukan</string>
     <string name="settings_push_rules">Aturan Push</string>
@@ -1632,7 +1632,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="login_set_email_submit">Lanjut</string>
     <string name="login_set_email_optional_hint">Email (opsional)</string>
     <string name="login_set_email_mandatory_hint">Email</string>
-    <string name="login_set_email_notice">Atur sebuah alamat email untuk memulihkan akun Anda. Nantinya, Anda dapat mengizinkan orang yang Anda tahu untuk menemukan Anda dari email secara opsional.</string>
+    <string name="login_set_email_notice">Atur sebuah alamat email untuk memulihkan akun Anda. Nantinya, Anda dapat mengizinkan orang yang Anda tahu untuk menemukan Anda dari email ini secara opsional.</string>
     <string name="login_set_email_title">Atur alamat email</string>
     <string name="login_reset_password_cancel_confirmation_content">Kata sandi Anda belum diubah.
 \n
@@ -2690,4 +2690,34 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ Ada perangkat yang belum diverifikasi di ruangan ini, mereka tidak akan mendekripsikan pesan yang Anda kirim.</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">Jangan kirim pesan terenkripsi ke sesi yang belum diverifikasi di ruangan ini.</string>
     <string name="action_got_it">Saya mengerti</string>
-</resources>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">Terapkan format garis bawah</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Terapkan format coret</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">Terapkan format miring</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">Terapkan format tebal</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Rekam nama klien, versi, dan URL untuk lebih mudah mengenal sesi di pengelola sesi.</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">Aktifkan perekaman info klien</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">Miliki keterlihatan dan kendali yang lebih baik pada semua sesi Anda.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">Aktifkan pengelola sesi baru</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Sistem operasi</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">Model</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Peramban</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">Versi</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">Nama</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">Aplikasi</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">Terima notifikasi dorongan di sesi ini.</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">Notifikasi dorongan</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">Verifikasi sesi Anda saat ini untuk menampilkan status verifikasi sesi ini.</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">Status verifikasi tidak diketahui</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">Diaktifkan:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">ID Sesi:</string>
+    <string name="error_check_network">Ada sesuatu yang salah. Mohon periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi.</string>
+    <string name="grant_permission">Berikan Izin</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} membutuhkan izin untuk menampilkan notifikasi.
+\nMohon berikan izin itu.</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} membutuhkan izin untuk menampilkan notifikasi. Notifikasi dapat menampilkan pesan Anda, undangan Anda, dll.
+\n
+\nMohon perbolehkan akses di munculan berikutnya untuk dapat melihat notifikasi.</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Coba editor teks kaya (mode teks biasa akan datang)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Aktifkan editor teks kaya</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml
index f65aca5bb7..4bd4a5401c 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -889,10 +889,10 @@
     <string name="settings_push_rules">Regole di push</string>
     <string name="settings_push_rules_no_rules">Nessuna regola di push definita</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">Nessun gateway di push registrato</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">id_app:</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">chiave_push:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">nome_visualizzato_app:</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">nome_sessione:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">ID app:</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">Chiave push:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">Nome mostrato app:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">Nome mostrato sessione:</string>
     <string name="push_gateway_item_url">Url:</string>
     <string name="push_gateway_item_format">Formato:</string>
     <string name="preference_voice_and_video">Audio e Video</string>
@@ -2733,4 +2733,34 @@
     <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ Ci sono dispositivi non verificati in questa stanza, non potranno decifrare i messaggi che invii.</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">Non inviare mai messaggi cifrati a sessioni non verificate in questa stanza.</string>
     <string name="action_got_it">Capito</string>
-</resources>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">Applica formato sottolineato</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Applica formato sbarrato</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">Applica formato corsivo</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">Applica formato grassetto</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Registra il nome, la versione e l\'url del client per riconoscere le sessioni più facilmente nel gestore di sessioni.</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">Attiva registrazione info client</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">Maggiore visibilità e controllo su tutte le tue sessioni.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">Attiva il nuovo gestore di sessioni</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Sistema operativo</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">Modello</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Browser</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">Versione</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">Nome</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">Applicazione</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">Ricevi notifiche push in questa sessione.</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">Notifiche push</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">Verifica l\'attuale sessione per rivelare lo stato di verifica di questa sessione.</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">Stato di verifica sconosciuto</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">Attivato:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">ID sessione:</string>
+    <string name="error_check_network">Qualcosa è andato storto. Controlla la tua connessione di rete e riprova.</string>
+    <string name="grant_permission">Concedi l\'autorizzazione</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} chiede l\'autorizzazione per mostrare notifiche.
+\nConcedi l\'autorizzazione.</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} chiede l\'autorizzazione per mostrare notifiche. Le notifiche possono mostrare i messaggi, gli inviti, ecc.
+\n
+\nConsenti l\'accesso nelle prossime schermate per potere vedere la notifica.</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Prova l\'editor in rich text (il testo semplice è in arrivo)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Attiva editor in rich text</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index e0d6e6aa86..7a709757c9 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1007,10 +1007,10 @@
     <string name="settings_push_rules">Regras de Push</string>
     <string name="settings_push_rules_no_rules">Nenhuma regra de push definida</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">Nenhum gateway de push registrado</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">app_id:</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">push_key:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name:</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">session_name:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">ID do App:</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">Chave Push:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">Nome de Exibição do App:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">Nome de Exibição da Sessão:</string>
     <string name="push_gateway_item_url">Url:</string>
     <string name="push_gateway_item_format">Formato:</string>
     <string name="preference_voice_and_video">Voz &amp; Vídeo</string>
@@ -2742,4 +2742,34 @@
     <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ Existem dispositivos não-verificados nesta sala, eles não vão ser capazes de decriptar mensagens que você enviar.</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">Nunca enviar mensagens encriptadas a sessões não-verificadas nesta sala.</string>
     <string name="action_got_it">Entendido</string>
-</resources>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Aplicar formato tachar</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">Aplicar formato sublinhar</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">Aplicar formato itálico</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">Aplicar formato negrito</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Gravar o nome de cliente, versão, e url para reconhecer sessões mais facilmente em gerenciador de sessão.</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">Habilitar gravação de info de cliente</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">Tenha visibilidade e controle maiores sobre todas suas sessões.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">Habilitar novo gerenciador de sessão</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Sistema operativo</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">Modelo</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Browser</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">Versão</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">Nome</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">Aplicativo</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">Receber notificações push nesta sessão.</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">Notificações push</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">Verifique sua sessão atual para revelar o status de verificação desta sessão.</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">Status de verificação desconhecido</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">Habilitado:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">ID da Sessão:</string>
+    <string name="error_check_network">Algo deu errado. Por favor cheque sua conexão de rede e tente de novo.</string>
+    <string name="grant_permission">Conceder Permissão</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} precisa de permissão para mostrar notificações.
+\nPor favor conceda a permissão.</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} precisa de permissão para exibir notificações. Notificações podem exibir suas mensagens, seus convites, etc.
+\n
+\nPor favor permita acesso nos próximos pop-ups para ser capaz de visualizar notificação.</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Experimente o editor de texto rico (modo de texto puro vindo em breve)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Habilitar editor de texto rico</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8d19e8d9d0..1953e46698 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -398,8 +398,8 @@
     <string name="settings_pin_missed_notifications">Прикрепить комнаты с отключенными уведомлениями</string>
     <string name="settings_pin_unread_messages">Прикрепить комнаты с непрочитанными сообщениями</string>
     <string name="devices_details_id_title">ID</string>
-    <string name="devices_details_name_title">Публичное имя</string>
-    <string name="devices_details_device_name">Обновить публичное имя</string>
+    <string name="devices_details_name_title">Публичное название</string>
+    <string name="devices_details_device_name">Обновить публичное название</string>
     <string name="devices_details_last_seen_title">Недавно</string>
     <string name="devices_details_last_seen_format">%1$s @ %2$s</string>
     <string name="devices_delete_dialog_title">Аутентификация</string>
@@ -431,7 +431,7 @@
     <string name="room_settings_set_main_address">Установить как основной адрес</string>
     <string name="room_settings_unset_main_address">Сбросить основной адрес</string>
     <string name="encryption_information_decryption_error">Ошибка дешифровки</string>
-    <string name="encryption_information_device_name">Публичное имя</string>
+    <string name="encryption_information_device_name">Публичное название</string>
     <string name="device_manager_session_details_session_id">ID сессии</string>
     <string name="encryption_information_device_key">Ключ сессии</string>
     <string name="encryption_export_e2e_room_keys">Экспорт E2E ключей комнаты</string>
@@ -727,21 +727,21 @@
     <string name="notification_silent">Беззвучный</string>
     <string name="passphrase_empty_error_message">Пожалуйста, введите мнемоническую фразу</string>
     <string name="passphrase_passphrase_too_weak">Парольная фраза слишком простая</string>
-    <string name="keys_backup_passphrase_not_empty_error_message">Пожалуйста, удалите мнемоническую фразу, если хотите, чтобы ${app_name} сгенерировал ключ восстановления.</string>
+    <string name="keys_backup_passphrase_not_empty_error_message">Пожалуйста, удалите мнемоническую фразу, если хотите, чтобы ${app_name} сгенерировал бумажный ключ.</string>
     <string name="keys_backup_setup_step1_title">Никогда не теряйте зашифрованных сообщений</string>
     <string name="keys_backup_setup_step1_description">Сообщения в зашифрованных комнатах защищены сквозным шифрованием. Ключи для прочтения этих сообщений есть только у вас и получателя(ей).
 \n
 \nНадёжно сохраните резервную копию ключей, чтобы не потерять их.</string>
     <string name="keys_backup_setup_step2_button_title">Установите парольную фразу</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step3_copy_button_title">Сохраните ключ восстановления</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_copy_button_title">Сохранить бумажный ключ</string>
     <string name="keys_backup_setup_step3_button_title">Готово</string>
     <string name="keys_backup_setup_step3_save_button_title">Сохранить как файл</string>
     <string name="keys_backup_setup_step3_please_make_copy">Пожалуйста, сделайте копию</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title">Поделиться ключом восстановления с…</string>
-    <string name="recovery_key">Ключ для восстановления</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title">Поделиться бумажным ключом с…</string>
+    <string name="recovery_key">Бумажный ключ</string>
     <string name="unexpected_error">Непредвиденная ошибка</string>
     <string name="keys_backup_setup_skip_title">Уверены?</string>
-    <string name="keys_backup_settings_delete_confirm_message">Удалить резервную копию ключей шифрования с сервера? Вы больше не сможете использовать ключ восстановления для чтения истории зашифрованных сообщений.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_delete_confirm_message">Удалить резервную копию ключей шифрования с сервера\? Вы больше не сможете использовать бумажный ключ для чтения истории зашифрованных сообщений.</string>
     <string name="keys_backup_settings_delete_confirm_title">Удалить резервную копию</string>
     <string name="keys_backup_settings_deleting_backup">Удаление резервной копии…</string>
     <string name="keys_backup_settings_untrusted_backup">Чтобы использовать резервную копию ключа в этой сессии, восстановите его с помощью своей парольной фразы или ключа восстановления.</string>
@@ -755,17 +755,17 @@
     <string name="keys_backup_settings_status_ok">Резервное копирование ключей успешно настроено для этой сессии.</string>
     <string name="keys_backup_settings_delete_backup_button">Удалить резервную копию</string>
     <string name="keys_backup_settings_restore_backup_button">Восстановить из резервной копии</string>
-    <string name="keys_backup_recovery_code_empty_error_message">Пожалуйста, введите ключ восстановления</string>
+    <string name="keys_backup_recovery_code_empty_error_message">Пожалуйста, введите бумажный ключ</string>
     <string name="keys_backup_unlock_button">Разблокировать историю</string>
     <string name="keys_backup_restoring_waiting_message">Восстановление резервной копии:</string>
-    <string name="keys_backup_restore_key_enter_hint">Введите ключ восстановления</string>
-    <string name="keys_backup_restore_with_recovery_key">Используйте ключ восстановления для разблокировки истории зашифрованных сообщений</string>
-    <string name="keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link">Если вы не знаете вашу парольную фразу для восстановления, вы можете %s.</string>
-    <string name="keys_backup_restore_use_recovery_key">используйте ключ восстановления</string>
+    <string name="keys_backup_restore_key_enter_hint">Введите бумажный ключ</string>
+    <string name="keys_backup_restore_with_recovery_key">Используйте бумажный ключ для разблокировки зашифрованных сообщений</string>
+    <string name="keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link">Если забыли свою мнемоническую фразу, вы можете %s.</string>
+    <string name="keys_backup_restore_use_recovery_key">используйте бумажный ключ</string>
     <string name="keys_backup_setup_skip_msg">Вы можете потерять доступ к сообщениям, если выйдете из системы или потеряете это устройство.</string>
     <string name="keys_backup_restore_is_getting_backup_version">Получение версии резервной копии…</string>
-    <string name="keys_backup_restore_with_passphrase">Используйте парольную фразу для разблокировки истории зашифрованных сообщений</string>
-    <string name="keys_backup_restore_with_key_helper">Потеряли ключ восстановления? В настройках вы можете создать новый.</string>
+    <string name="keys_backup_restore_with_passphrase">Используйте мнемоническую фразу для разблокировки зашифрованных сообщений</string>
+    <string name="keys_backup_restore_with_key_helper">Потеряли бумажный ключ\? В настройках вы можете создать новый.</string>
     <string name="keys_backup_restore_success_title">Резервная копия восстановлена %s !</string>
     <string name="keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device">Резервная копия имеет недействительную подпись из неподтвержденной сессии %s</string>
     <string name="keys_backup_get_version_error">Не удалось получить последнюю версию ключей восстановления (%s).</string>
@@ -780,9 +780,9 @@
         <item quantity="few">Восстановлены резервные копии с %d ключами.</item>
         <item quantity="many">Восстановлены резервные копии с %d ключами.</item>
     </plurals>
-    <string name="keys_backup_recovery_code_error_decrypt">Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этого ключа восстановления: убедитесь, что вы ввели правильный ключ.</string>
-    <string name="keys_backup_passphrase_error_decrypt">Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этого пароля: убедитесь, что вы ввели правильный пароль.</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step3_generating_key_status">Генерация ключей восстановления с использованием парольной фразы может занять несколько секунд.</string>
+    <string name="keys_backup_recovery_code_error_decrypt">Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этого бумажного ключа: пожалуйста, убедитесь, что вы ввели правильный бумажный ключ.</string>
+    <string name="keys_backup_passphrase_error_decrypt">Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этой мнемонической фразы: пожалуйста, убедитесь, что вы ввели правильную мнемоническую фразу.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_generating_key_status">Генерация бумажного ключа с использованием мнемонической фразы может занять несколько секунд.</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing">[%1$s]
 \nЭта ошибка вне контроля ${app_name}. На телефоне нет учетной записи Google. Пожалуйста, добавьте аккаунт Google.</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available">[%1$s]
@@ -816,7 +816,7 @@
     <string name="keys_backup_banner_recover_line1">Никогда не теряйте зашифрованные сообщения</string>
     <string name="keys_backup_setup_step3_share_recovery_file">Поделиться</string>
     <string name="keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase">Я сделал(а) копию</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase">Храните ключ восстановления в надежном месте, например, в диспетчере паролей (или в сейфе)</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase">Храните бумажный ключ в очень надёжном месте, например, в менеджере паролей (или в сейфе)</string>
     <string name="keys_backup_setup_step2_text_title">Защитите резервную копию мнемонической фразой.</string>
     <string name="encryption_message_recovery">Восстановление зашифрованных сообщений</string>
     <string name="keys_backup_setup">Начать использовать резервное копирование ключей</string>
@@ -825,16 +825,16 @@
     <string name="keys_backup_banner_update_line1">Новые ключи зашифрованных сообщений</string>
     <string name="keys_backup_setup_step3_text_line1">Ваши ключи копируются.</string>
     <string name="keys_backup_setup_step2_skip_button_title">(Дополнительно) Настройка с ключом восстановления</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative">Или защитите резервную копию с помощью ключа восстановления, сохранив его в безопасном месте.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative">Или защитите резервную копию бумажным ключом, сохранив его в надёжном месте.</string>
     <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active">Безопасная резервная копия ключей должна быть активирована на всех ваших сессиях, чтобы не потерять доступ к зашифрованным сообщениям.</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step2_text_description">Зашифрованная копия ключей будет храниться на вашем сервере. Для безопасности защитите её парольной фразой.
+    <string name="keys_backup_setup_step2_text_description">Зашифрованная копия ключей будет храниться на вашем сервере. Для безопасности защитите её мнемонической фразой.
 \n
-\nДля максимальной безопасности парольная фраза должна отличаться от пароля вашей учётной записи.</string>
+\nДля максимальной безопасности мнемоническая фраза должна отличаться от пароля вашей учётной записи.</string>
     <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2">Ключ восстановления — это страховка, вы можете использовать его для восстановления доступа к вашим зашифрованным сообщениям, если забудете вашу парольную фразу. 
 \nХраните ключ восстановления в надёжном месте, например, в диспетчере паролей (или в сейфе)</string>
     <string name="keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message">Импортирование ключей…</string>
     <string name="keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message">Скачивание ключей…</string>
-    <string name="keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message">Вычисление ключа восстановления…</string>
+    <string name="keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message">Вычисление бумажного ключа…</string>
     <string name="action_ignore">Игнорировать</string>
     <string name="action_mark_room_read">Отметить как прочитанное</string>
     <string name="auth_login_sso">Войти с помощью единого входа</string>
@@ -929,10 +929,10 @@
     <string name="settings_preferences">Предпочтения</string>
     <string name="settings_security_and_privacy">Безопасность</string>
     <string name="settings_push_rules">Правила push-уведомлений</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">app_id:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">ID приложения:</string>
     <string name="push_gateway_item_push_key">push_key:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name:</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">session_name:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">Отображаемое название приложения:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">Отображаемое название сессии:</string>
     <string name="push_gateway_item_url">Url:</string>
     <string name="push_gateway_item_format">Формат:</string>
     <string name="preference_voice_and_video">Голос и видео</string>
@@ -1219,10 +1219,10 @@
     <string name="room_profile_section_more">Ещё</string>
     <string name="a11y_qr_code_for_verification">QR-код</string>
     <string name="no_connectivity_to_the_server_indicator">Соединение с сервером потеряно</string>
-    <string name="verification_cannot_access_other_session">Используйте пароль восстановления или ключ</string>
+    <string name="verification_cannot_access_other_session">Используйте мнемоническую фразу или бумажный ключ</string>
     <string name="e2e_use_keybackup">Разблокировать историю зашифрованных сообщений</string>
     <string name="verify_cancelled_notice">Проверка была отменена. Вы можете начать проверку снова.</string>
-    <string name="recovery_passphrase">Мнемоническая фраза для восстановления</string>
+    <string name="recovery_passphrase">Мнемоническая фраза</string>
     <string name="enter_account_password">Введите %s, чтобы продолжить.</string>
     <string name="bootstrap_dont_reuse_pwd">Не переиспользуйте пароль учётной записи.</string>
     <string name="bootstrap_loading_text">Это может занять несколько секунд, пожалуйста, наберитесь терпения.</string>
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     <string name="settings_secure_backup_reset">Сброс безопасного резервного копирования</string>
     <string name="settings_secure_backup_enter_to_setup">Настроить на этом устройстве</string>
     <string name="settings_secure_backup_section_info">Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервные копии ключей шифрования на вашем сервере.</string>
-    <string name="reset_secure_backup_title">Создайте новый ключ безопасности или задайте новую секретную фразу для существующей резервной копии.</string>
+    <string name="reset_secure_backup_title">Создайте новый бумажный ключ или задайте новую мнемоническую фразу для существующей резервной копии.</string>
     <string name="reset_secure_backup_warning">Это заменит ваш текущий ключ или фразу.</string>
     <string name="disabled_integration_dialog_title">Интеграции отключены</string>
     <string name="disabled_integration_dialog_content">Включите «Управление интеграциями» в настройках, чтобы сделать это.</string>
@@ -1326,7 +1326,7 @@
     <string name="encryption_exported_successfully">Ключи успешно экспортированы</string>
     <string name="active_widget_view_action">ОБЗОР</string>
     <string name="active_widgets_title">Активные виджеты</string>
-    <string name="recovery_key_export_saved">Ключ восстановления был сохранён.</string>
+    <string name="recovery_key_export_saved">Бумажный ключ сохранён.</string>
     <string name="secure_backup_banner_setup_line1">Безопасное резервное копирование</string>
     <string name="secure_backup_banner_setup_line2">Защита от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным</string>
     <string name="secure_backup_setup">Настроить безопасное резервное копирование</string>
@@ -1553,12 +1553,12 @@
     <string name="auth_invalid_login_deactivated_account">Эта учётная запись была деактивирована.</string>
     <string name="bootstrap_enter_recovery">Введите %s, чтобы продолжить</string>
     <string name="use_file">Использовать файл</string>
-    <string name="bootstrap_invalid_recovery_key">Это недействительный ключ восстановления</string>
-    <string name="recovery_key_empty_error_message">Пожалуйста, введите ключ восстановления</string>
+    <string name="bootstrap_invalid_recovery_key">Этот бумажный ключ недействителен</string>
+    <string name="recovery_key_empty_error_message">Пожалуйста, введите бумажный ключ</string>
     <string name="bootstrap_progress_checking_backup">Проверка ключа резервного копирования</string>
     <string name="bootstrap_progress_checking_backup_with_info">Проверка ключа резервного копирования (%s)</string>
     <string name="bootstrap_progress_compute_curve_key">Получение кривой ключа</string>
-    <string name="bootstrap_progress_generating_ssss_recovery">Генерация ключа SSSS из ключа восстановления</string>
+    <string name="bootstrap_progress_generating_ssss_recovery">Генерация ключа SSSS из бумажного ключа</string>
     <string name="bootstrap_progress_storing_in_sss">Сохранение резервной копии ключа в SSSS</string>
     <string name="bootstrap_migration_use_recovery_key">используйте ваш ключ восстановления ключа резервной копии</string>
     <string name="bootstrap_migration_backup_recovery_key">Ключ восстановления ключа резервной копии</string>
@@ -1571,7 +1571,7 @@
 \n${app_name} для Android</string>
     <string name="or_other_mx_capable_client">или другой клиент Matrix поддерживающий перекрестную подпись</string>
     <string name="command_description_discard_session">Принудительно отбрасывает текущую групповую сессию для отправки сообщений в зашифрованную комнату</string>
-    <string name="enter_secret_storage_passphrase_or_key">Чтобы продолжить, используйте ваш %1$s или используйте ваш %2$s.</string>
+    <string name="enter_secret_storage_passphrase_or_key">Чтобы продолжить, используйте %1$s или %2$s.</string>
     <string name="use_recovery_key">Используйте ключ восстановления</string>
     <string name="enter_secret_storage_input_key">Выберите ключ восстановления или введите его вручную, введя или вставив из буфера обмена</string>
     <string name="failed_to_access_secure_storage">Не удалось получить доступ к защищенному хранилищу данных</string>
@@ -1624,13 +1624,13 @@
     <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_submit">Настроить</string>
     <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title">Используйте ключ безопасности</string>
     <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle">Создайте ключ безопасности для хранения в надежном месте, например в менеджере паролей или сейфе.</string>
-    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title">Использовать секретную фразу</string>
+    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title">Использовать мнемоническую фразу</string>
     <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle">Введите секретную фразу, известную только вам, и создайте ключ для резервного копирования.</string>
     <string name="bottom_sheet_save_your_recovery_key_title">Сохраните свой ключ безопасности</string>
-    <string name="bottom_sheet_save_your_recovery_key_content">Храните ключ безопасности в надежном месте, например в менеджере паролей или сейфе.</string>
+    <string name="bottom_sheet_save_your_recovery_key_content">Храните бумажный ключ в надёжном месте, например, в менеджере паролей или в сейфе.</string>
     <string name="set_a_security_phrase_title">Задайте секретную фразу</string>
     <string name="set_a_security_phrase_notice">Введите секретную фразу, известную только вам, для защиты данных на вашем сервере.</string>
-    <string name="set_a_security_phrase_hint">Секретная фраза</string>
+    <string name="set_a_security_phrase_hint">Мнемоническая фраза</string>
     <string name="set_a_security_phrase_again_notice">Для подтверждения введите вашу секретную фразу ещё раз.</string>
     <string name="room_settings_name_hint">Название комнаты</string>
     <string name="room_settings_topic_hint">Тема</string>
@@ -1646,7 +1646,7 @@
     <string name="disclaimer_content">Мы рады сообщить, что сменили имя! Ваше приложение обновлено, и вы вошли в свою учетную запись.</string>
     <string name="disclaimer_negative_button">ПОНЯТНО</string>
     <string name="disclaimer_positive_button">УЗНАТЬ БОЛЬШЕ</string>
-    <string name="save_recovery_key_chooser_hint">Сохранить ключ восстановления в</string>
+    <string name="save_recovery_key_chooser_hint">Сохранить бумажный ключ в</string>
     <string name="loading_contact_book">Получаем ваши контакты…</string>
     <string name="empty_contact_book">Ваша контактная книга пуста</string>
     <string name="contacts_book_title">Книга контактов</string>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
     <string name="settings_remove_three_pid_confirmation_content">Удалить %s\?</string>
     <string name="error_threepid_auth_failed">Убедитесь, что вы перешли по ссылке в электронном письме, которое мы вам отправили.</string>
     <string name="settings_emails_and_phone_numbers_title">Электронная почта и номера телефонов</string>
-    <string name="settings_emails_and_phone_numbers_summary">Управляйте электронной почтой и номерами телефонов, привязанными к вашей учетной записи Matrix</string>
+    <string name="settings_emails_and_phone_numbers_summary">Управляйте адресами электронной почты и номерами телефонов, привязанными к вашей учётной записи Matrix</string>
     <string name="settings_text_message_sent_hint">Код</string>
     <string name="login_msisdn_notice">Используйте международный формат (номер телефона должен начинаться с \'+\')</string>
     <string name="confirm_your_identity_quad_s">Подтвердите свою личность, проверив этот логин, предоставив ему доступ к зашифрованным сообщениям.</string>
@@ -2633,7 +2633,7 @@
     <string name="ftue_auth_sign_in_choose_server_header">Где хранятся ваши переписки</string>
     <string name="ftue_auth_create_account_choose_server_header">Где будут храниться ваши переписки</string>
     <string name="ftue_auth_create_account_password_entry_footer">Должно быть 8 или более символов</string>
-    <string name="crosssigning_cannot_verify_this_session">Не удалось подтвердить это устройство</string>
+    <string name="crosssigning_cannot_verify_this_session">Не удалось подтвердить эту сессию</string>
     <string name="permalink_unsupported_groups">Невозможно открыть эту ссылку: сообщества были заменены пространствами</string>
     <string name="ftue_auth_login_username_entry">Имя пользователя / Почта / Телефон</string>
     <string name="ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle">Следуйте инструкциям, отправленным на %s</string>
@@ -2758,11 +2758,23 @@
     <string name="action_got_it">Понятно</string>
     <string name="room_settings_global_block_unverified_info_text">🔒 В настройках безопасности вы включили шифрование только для заверенных сессий во всех комнатах.</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">Не отправлять зашифрованные сообщения незаверенным сессиям в этой комнате.</string>
-    <string name="device_manager_learn_more_sessions_inactive">Неактивные сессии — это сессии, которыми вы не пользовались определенное время, но они продолжают получать ключи шифрования.
+    <string name="device_manager_learn_more_sessions_inactive">Неактивные сессии — это сессии, которыми вы не пользовались определённое время, но они продолжают получать ключи шифрования.
 \n
 \nУдаление неактивных сессий повышает безопасность и производительность, а также облегчает выявление подозрительных новых сессий.</string>
     <string name="device_manager_learn_more_session_rename_title">Переименование сессий</string>
     <string name="device_manager_learn_more_session_rename">Другие пользователи в личных сообщениях и комнатах, к которым вы присоединились, могут просматривать весь список ваших сессий.
 \n
 \nЭто даёт им уверенность в том, что они действительно общаются с вами, но это также означает, что они могут видеть название сессии, которое вы ввели здесь.</string>
-</resources>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Визуальный редактор текста</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">ID сессии:</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">Уведомления</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">Получать push-уведомления в этой сессии.</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL-адрес</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">Приложение</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">Название</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">Версия</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Веб-браузер</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">Модель</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Операционная система</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">Новый менеджер сессий</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml
index d4c3f8c40c..ac2c4bea4a 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1700,7 +1700,7 @@
     <string name="login_set_msisdn_notice2">Prosím, použite medzinárodný formát.</string>
     <string name="login_set_msisdn_notice">Nastavte si telefónne číslo, aby ste voliteľne umožnili ľuďom, ktorých poznáte, aby vás objavili.</string>
     <string name="does_not_look_like_valid_email">Toto nevyzerá ako platná e-mailová adresa</string>
-    <string name="login_set_email_notice">Nastavte si e-mail na obnovenie konta. Neskôr môžete voliteľne povoliť známym, aby vás objavili podľa vášho e-mailu.</string>
+    <string name="login_set_email_notice">Nastavte si e-mail na obnovenie konta. Neskôr môžete voliteľne povoliť svojim známym, aby vás objavili podľa tohto e-mailu.</string>
     <string name="login_set_email_title">Nastaviť e-mailovú adresu</string>
     <string name="login_reset_password_success_submit">Späť na prihlásenie</string>
     <string name="login_reset_password_success_notice">Vaše heslo bolo obnovené.</string>
@@ -2796,4 +2796,34 @@
     <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ V tejto miestnosti sa nachádzajú neoverené zariadenia, ktoré nebudú schopné dešifrovať odoslané správy.</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">Nikdy neposielať šifrované správy do neoverených relácií v tejto miestnosti.</string>
     <string name="action_got_it">Rozumiem</string>
-</resources>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">Použiť formát podčiarknutia</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Použiť formát prečiarknutia</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">Použiť formát kurzívou</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">Použiť tučný formát</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Zaznamenať názov klienta, verziu a url, aby bolo možné ľahšie rozpoznať relácie v správcovi relácií.</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">Povoliť zaznamenanie informácií o klientovi</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">Majte lepší prehľad a kontrolu nad všetkými reláciami.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">Použiť nového správcu relácií</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Operačný systém</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">Model</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Prehliadač</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">Verzia</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">Názov</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">Aplikácia</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">Prijímať push oznámenia v tejto relácii.</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">Push oznámenia</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">Overením aktuálnej relácie zistíte stav overenia tejto relácie.</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">Neznámy stav overenia</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">Zapnuté:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">ID relácie:</string>
+    <string name="error_check_network">Niečo sa pokazilo. Skontrolujte, prosím, svoje sieťové pripojenie a skúste to znova.</string>
+    <string name="grant_permission">Udeliť oprávnenie</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} potrebuje povolenie na zobrazovanie oznámení.
+\nProsím, udeľte toto povolenie.</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} potrebuje povolenie na zobrazovanie oznámení. Oznámenia môžu zobrazovať vaše správy, pozvánky atď.
+\n
+\nPovoľte prístup na ďalších vyskakovacích oknách, aby ste mohli zobrazovať oznámenia.</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Vyskúšajte rozšírený textový editor (čistý textový režim sa objaví čoskoro)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Povoliť rozšírený textový editor</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml
index bf083a1117..1f38d2069c 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -615,7 +615,7 @@
     <string name="login_reset_password_mail_confirmation_submit">Jag har verifierat min e-postadress</string>
     <string name="login_reset_password_success_notice_2">Du har blivit utloggad ur alla sessioner och kommer inte längre motta pushnotiser. För att återaktivera pushnotiser, logga in igen på varje enhet.</string>
     <string name="login_set_email_title">Sätt e-postadress</string>
-    <string name="login_set_email_notice">Sätt en e-postadress för att kunna återförva ditt konto. Senare kan du valfritt låta personer du känner upptäcka dig med din e-postadress.</string>
+    <string name="login_set_email_notice">Sätt en e-postadress för att kunna återförvärva ditt konto. Senare kan du valfritt låta personer du känner upptäcka dig med den här e-postadressen.</string>
     <string name="login_set_email_mandatory_hint">E-post</string>
     <string name="login_set_email_optional_hint">E-post (valfritt)</string>
     <string name="login_set_msisdn_notice">Sätt ett telefonnummer som valfritt kan användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.</string>
@@ -1312,10 +1312,10 @@
     <string name="keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data">Ett fel inträffade vid hämtning av nyckelsäkerhetskopia</string>
     <string name="navigate_to_room_when_already_in_the_room">Du tittar redan på det här rummet!</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">Inga registrerade pushgateways</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">app_id:</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">push_key:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name:</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">session_name:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">App-ID:</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">Pushnyckel:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">Appens visningsnamn:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">Sessionens visningsnamn:</string>
     <string name="push_gateway_item_url">Url:</string>
     <string name="push_gateway_item_format">Format:</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix">Registrera token</string>
@@ -2651,4 +2651,71 @@
     <string name="room_list_filter_favourites">Favoriter</string>
     <string name="room_list_filter_unreads">Olästa</string>
     <string name="room_list_filter_all">Alla</string>
-</resources>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">Pushnotiser</string>
+    <string name="device_manager_session_details_description">Applikations-, enhets- och aktivitetsinformation.</string>
+    <string name="device_manager_session_details_title">Sessionsdetaljer</string>
+    <string name="device_manager_session_overview_signout">Logga ut ur den här sessionen</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_clear_filter">Rensa filter</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found">Inga inaktiva sessioner hittade.</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found">Inga overifierade sessioner hittade.</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found">Inga verifierade sessioner hittade.</string>
+    <plurals name="device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive">
+        <item quantity="one">Överväg att logga ut ur gamla sessioner (%1$d dag eller längre) du inte använder längre.</item>
+        <item quantity="other">Överväg att logga ut ur gamla sessioner (%1$d dagar eller längre) du inte använder längre.</item>
+    </plurals>
+    <string name="device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive">Inaktiv</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified">Verifiera dina sessioner för förbättrad säker meddelandehantering eller logga ut ur de du inte känner igen eller använder längre.</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified">Overifierad</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified">För bäst säkerhet, logga ut från sessioner du inte känner igen eller använder längre.</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified">Verifierad</string>
+    <string name="a11y_device_manager_filter">Filter</string>
+    <plurals name="device_manager_inactive_sessions_description">
+        <item quantity="one">Överväg att logga ut ur gamla sessioner (%1$d dag eller längre) som du inte använder längre.</item>
+        <item quantity="other">Överväg att logga ut ur gamla sessioner (%1$d dagar eller längre) som du inte använder längre.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="device_manager_filter_option_inactive_description">
+        <item quantity="one">Inaktiv %1$d dag eller längre</item>
+        <item quantity="other">Inaktiv %1$d dagar eller längre</item>
+    </plurals>
+    <string name="device_manager_filter_option_inactive">Inaktiv</string>
+    <string name="device_manager_filter_option_unverified_description">Inte redo för säkra meddelanden</string>
+    <string name="device_manager_filter_option_unverified">Overifierad</string>
+    <string name="device_manager_filter_option_verified_description">Redo för säkra meddelanden</string>
+    <string name="device_manager_filter_option_verified">Verifierade</string>
+    <string name="device_manager_filter_option_all_sessions">Alla sessioner</string>
+    <string name="device_manager_filter_bottom_sheet_title">Filter</string>
+    <string name="device_manager_session_last_activity">Senast aktiv %1$s</string>
+    <string name="device_manager_device_title">Enhet</string>
+    <string name="device_manager_session_title">Session</string>
+    <string name="device_manager_current_session_title">Nuvarande session</string>
+    <string name="device_manager_inactive_sessions_title">Inaktiva sessioner</string>
+    <string name="device_manager_unverified_sessions_description">Verifiera eller logga ut ur overifierade sessioner.</string>
+    <string name="device_manager_unverified_sessions_title">Overifierade sessioner</string>
+    <string name="device_manager_header_section_security_recommendations_description">Förbättra din kontosäkerhet genom att följa dessa rekommendationer.</string>
+    <string name="device_manager_header_section_security_recommendations_title">Säkerhetsrekommendationer</string>
+    <plurals name="device_manager_other_sessions_description_inactive">
+        <item quantity="one">Inaktiv %1$d+ dag (%2$s)</item>
+        <item quantity="other">Inaktiv %1$d+ dagar (%2$s)</item>
+    </plurals>
+    <string name="device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session">Overifierad · Din nuvarande session</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_description_unverified">Overifierad · Senast aktiv %1$s</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_description_verified">Verifierad · Senast aktiv %1$s</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_view_all">Visa alla (%1$d)</string>
+    <string name="device_manager_view_details">Visa detaljer</string>
+    <string name="device_manager_verify_session">Verifiera session</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">Verifiera din nuvarande session för att visa den här sessionens verifieringsstatus.</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified">Verifiera eller logga ut från den här sessionen för bäst säkerhet och pålitlighet.</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified">Verifiera din nuvarande session för förbättrad säker meddelandehantering.</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">Okänd verifieringsstatus</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">Aktiverad:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">Sessions-ID:</string>
+    <string name="error_check_network">Nåt gick fel. Kolla din nätverksanslutning och pröva igen.</string>
+    <string name="grant_permission">Ge åtkomst</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} behöver behörighet att visa aviseringar.
+\nVänligen ge åtkomst.</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} behöver behörighet att visa aviseringar. Aviseringar kan visa dina meddelanden, dina inbjudningar, o.s.v.
+\n
+\nVänligen ge åtkomst på nästa pop-uper för att kunna se aviseringar.</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Aktivera rik-text-redigerare</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Testa den nya rik-text-redigeraren</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 45ee44213c..20b7348bdf 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1740,10 +1740,10 @@
     <string name="feedback">Відгук</string>
     <string name="push_gateway_item_format">Формат:</string>
     <string name="push_gateway_item_url">Url:</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">session_name:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name:</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">push_key:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">app_id:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">Показувана назва сеансу:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">Показувана назва застосунку:</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">Ключ Push:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">ID застосунку:</string>
     <string name="settings_sdk_version">Версія Matrix SDK</string>
     <string name="create_room_federation_error">Кімнату створено, але деякі запрошення не надіслано з такої причини:
 \n
@@ -2850,4 +2850,34 @@
     <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ У цій кімнаті є неперевірені пристрої, вони не зможуть розшифрувати повідомлення, які ви надсилаєте.</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">Ніколи не надсилати зашифровані повідомлення на неперевірені сеанси в цій кімнаті.</string>
     <string name="action_got_it">Зрозуміло</string>
-</resources>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">Застосувати форматування підкресленим</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Застосувати форматування перекресленим</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">Застосувати форматування курсивом</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">Застосувати форматування жирним</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Записуйте назву клієнта, версію та URL-адресу, щоб легше розпізнавати сеанси в менеджері сеансів.</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">Увімкнути запис відомостей про клієнт</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">Отримайте кращу видимість і контроль над усіма вашими сеансами.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">Увімкнути новий менеджер сеансів</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Операційна система</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">Модель</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Браузер</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">Версія</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">Назва</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">Застосунок</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">Отримувати push-сповіщення про цей сеанс.</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">Push-сповіщення</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">Звірте свій поточний сеанс, щоб побачити стан перевірки цього сеансу.</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">Невідомий стан перевірки</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">Увімкнено:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">ID сеансу:</string>
+    <string name="error_check_network">Щось пішло не так. Будь ласка, перевірте мережеве з\'єднання та спробуйте ще раз.</string>
+    <string name="grant_permission">Надати дозвіл</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} потребує дозволу на показ сповіщень.
+\nНадайте дозвіл.</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">Для показу сповіщень ${app_name} потрібен дозвіл. Сповіщення можуть показувати ваші повідомлення, запрошення тощо.
+\n
+\nДозвольте доступ до наступних спливних вікон, щоб мати змогу переглядати сповіщення.</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Спробуйте розширений текстовий редактор (незабаром з\'явиться режим звичайного тексту)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Увімкнути розширений текстовий редактор</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e3cd44adca..b72f9bc5c6 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -873,10 +873,10 @@
     <string name="settings_push_rules">推送規則</string>
     <string name="settings_push_rules_no_rules">未定義通送規則</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">沒有已註冊的推送閘道</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">app_id：</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">push_key：</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name：</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">session_name：</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">App ID：</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">推送金鑰：</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">應用程式顯示名稱：</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">工作階段顯示名稱：</string>
     <string name="push_gateway_item_url">Url：</string>
     <string name="push_gateway_item_format">格式：</string>
     <string name="preference_voice_and_video">音訊與視訊</string>
@@ -1092,7 +1092,7 @@
 \n
 \n停止密碼變更流程？</string>
     <string name="login_set_email_title">設定電子郵件地址</string>
-    <string name="login_set_email_notice">設定電子郵件地址以復原您的帳號。之後您也可以選擇性地讓您認識的人透過您的這個地址找到您。</string>
+    <string name="login_set_email_notice">設定電子郵件地址以復原您的帳號。之後您也可以選擇性地讓您認識的人透過此地址找到您。</string>
     <string name="login_set_email_mandatory_hint">電子郵件</string>
     <string name="login_set_email_optional_hint">電子郵件（選擇性）</string>
     <string name="login_set_email_submit">下一個</string>
@@ -2688,4 +2688,34 @@
     <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ 此聊天室中有未驗證的裝置，它們將無法解密您傳送的訊息。</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">切莫向此聊天室中未經驗證的工作階段傳送加密訊息。</string>
     <string name="action_got_it">知道了</string>
-</resources>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">套用底線格式</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">套用刪除線格式</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">套用義式斜體格式</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">套用粗體格式</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">記錄客戶端名稱、版本與 URL，以便在工作階段管理程式中可以更簡單地辨認工作階段。</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">啟用客戶端資訊記錄</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">對所有工作階段有更大的能見度與控制。</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">啟用新的工作階段管理程式</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">作業系統</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">模型</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">瀏覽器</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">版本</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">名稱</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">應用程式</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">接收關於此工作階段的推播通知。</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">推播通知</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">驗證您目前的工作階段以顯示此工作階段的驗證狀態。</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">未知的驗證狀態</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">已啟用：</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">工作階段 ID：</string>
+    <string name="error_check_network">發生了一些問題。請檢查您的網路連線並再試一次。</string>
+    <string name="grant_permission">授予權限</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} 需要權限以顯示通知。
+\n請授予權限。</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} 需要權限才能顯示通知。通知可以顯示您的訊息、您的邀請等等。
+\n
+\n請在下一個彈出式視窗允許存取以檢視通知。</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">試用格式化文字編輯器（純文字模式即將推出）</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">啟用格式化文字編輯器</string>
+</resources>
\ No newline at end of file