diff --git a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8e4e1942da..18a8e3d490 100644
--- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2576,7 +2576,7 @@
URL de servidor
Qual é o endereço de seu servidor\? Isto é como uma casa para todos os seus dados
Selecionar seu servidor
- Boas-vindas de volta!
+ Boas vindas de volta!
Editar
Ou
Onde suas conversas vão viver
@@ -2603,4 +2603,8 @@
%1$s e %2$s
Email não verificado, cheque sua inbox
+ Incapaz de carregar mapa
+\nEste servidor casa pode não estar configurado para exibir mapas.
+ Abrir configurações
+ Todos os Chats
\ No newline at end of file