diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4eec90fbd6..1b63183478 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2518,4 +2518,138 @@
El destino se ha registrado de forma satisfactoria al servidor doméstico.
Registración de punto final
Siguiente
-
+ Pruébalo
+ Danos tu opinión
+ Acceder a espacios
+ Para simplificar ${app_name}, las pestañas son opcionales. Gestiónalas usando el menú en la esquina superior derecha.
+ ¡Bienvenido a una nueva interfaz!
+ Nada que reportar.
+ Bienvenido a ${app_name},
+\n%s.
+ %s
+\nparece un poco vacío.
+ Sesiones inactivas
+ Verifica o cierra sesión de sesiones sin verificar.
+ Sesiones sin verificar
+ Mejora la seguridad de tu cuenta siguiendo estas recomendaciones.
+ Consejos de seguridad
+
+ - Inactiva por %1$d+ día (%2$s)
+ - Inactiva por %1$d+ dias (%2$s)
+
+ Sin verificar · Última actividad %1$s
+ Verificada · Última actividad %1$s
+ Ver todos (%1$d)
+ Sesión actual
+ Ver detalles
+ Verificar sesión
+ Esta sesión está lista para mensajería segura.
+ Sesión sin verificar
+ Sesión verificada
+ Tipo de dispositivo desconocido
+ Escritorio
+ Web
+ Móvil
+ Mostrar todas las sesiones (V2, WIP)
+ Auto aprovar widgets de Element Call y dar permisos de cámara y micrófono
+
+ - %d mensaje borrado
+ - %d mensajes borrados
+
+ Ubicación en tiempo real
+ Compartir ubicación
+ Debes tener el permiso correspondiente para compartir ubicaciones en esta sala.
+ No tienes permiso para compartir ubicaciones
+ No se pudo cargar el mapa
+\nEste servidor doméstico puede que no esté configurado para mostrar mapas.
+ Los resultados podrán verse cuando la encuesta termine
+ MSC3061: Compartir claves de sala para mensajes anteriores
+ Abrir ajustes
+ Envía tu primer mensaje para invitar a %s
+ Los mensajes en esta sala están encriptados de extremo a extremo.
+ Este código QR parece incorrecto. Por favor, intente verificar con otro método.
+ No serás capaz de acceder al historial de mensajes encriptado. Restablece tu backup de mensajes seguro y las claves de verificación para empezar de cero.
+ No se ha podido verificar el dispositivo
+ Para más seguridad, verifica tus sesiones y cierra cualquiera que no reconozcas o hayas dejado de usar.
+ Otras sesiones
+ Sesiones
+ No se puede abrir este enlace: las comunidades han sido reemplazadas por espacios
+ Usuario / Email / Teléfono
+ ¿Eres una persona\?
+ Sigue las instrucciones enviadas a %s
+ Restablecer contraseña
+ Olvidé mi contraseña
+ Volver a enviar correo
+ ¿No recibiste ningún email\?
+ Sigue las instrucciones enviadas a %s
+ Verifica tu email
+ Volver a enviar código
+ Código enviado a %s
+ Confirma tu número de teléfono
+ Cerrar sesión en todos los dispositivos
+ Restablecer contraseña
+ Asegúrate de que tiene al menos 8 caracteres.
+ Elige una nueva contraseña
+ Nueva contraseña
+ Comprueba tu email.
+ %s te enviará un enlace de verificación
+ Código de confirmación
+ Número de teléfono
+ %s necesita verificar tu cuenta
+ Escribe tu número de teléfono
+ Email
+ %s necesita verificar tu cuenta
+ Introduce tu email
+ Por favor, lee las condiciones de uso de %s
+ Políticas del servidor
+ Ponte en contacto
+ ¿Deseas hospedar tu propio servidor\?
+ URL del servidor
+ ¿Cuál es la dirección de tu servidor\?
+ ¿Cuál es la dirección de tu servidor\? Será donde se guarden todos tus datos
+ Selecciona un servidor
+ ¡Hola de nuevo!
+ Editar
+ O
+ Dónde se guardarán tus conversaciones
+ Dónde se guardarán tus conversaciones
+ Debe tener al menos 8 caracteres
+ Otros pueden buscarte como %s
+ Crea tu cuenta
+ Abrir lista de espacios
+ Crear una nueva conversación o sala
+ Ir
+ Actualizando tus datos…
+ Personas
+ Favoritos
+ Sin leer
+ Todo
+ Lo sentimos, esta sala no se ha encontrado.
+\nPor favor, inténtelo de nuevo.%s
+ Usar ajustes por defecto del sistema
+ Escoger manualmente
+ Tamaño automático de fuente
+ Escoger tamaño de la fuente
+
+ - %1$s y %2$d otro
+ - %1$s y %2$d otros
+
+ %1$s y %2$s
+ Email no verificado, comprueba tu bandeja de entrada
+ Aquí es donde tus nuevas solicitudes y invitaciones estarán.
+ Nada nuevo.
+ Invitaciones
+ Los espacios son una nueva forma de agrupar salas y personas. Crea un espacio para empezar.
+ No hay espacios aún.
+ A - Z
+ Actividad
+ Ordenar por
+ Mostrar recientes
+ Mostrar filtros
+ Ajustes de disposición
+ Explorar salas
+ Cambiar espacio
+ Crear sala
+ Iniciar conversación
+ Todas las conversaciones
+
\ No newline at end of file