<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
    <string name="summary_user_sent_image">%1$s küldött egy képet.</string>
    <string name="notice_room_invite_no_invitee">%s meghívója</string>
    <string name="notice_room_invite">%1$s meghívta: %2$s</string>
    <string name="notice_room_invite_you">%1$s meghívott</string>
    <string name="notice_room_join">%1$s belépett a szobába</string>
    <string name="notice_room_leave">%1$s kilépett a szobából</string>
    <string name="notice_room_reject">%1$s elutasította a meghívást</string>
    <string name="notice_room_kick">%1$s kidobta: %2$s</string>
    <string name="notice_room_unban">%1$s feloldotta %2$s tiltását</string>
    <string name="notice_room_ban">%1$s kitiltotta: %2$s</string>
    <string name="notice_room_withdraw">%1$s visszavonta %2$s meghívását</string>
    <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s megváltoztatta a profilképét</string>
    <string name="notice_display_name_set">%1$s megváltoztatta a megjelenő nevét erre: %2$s</string>
    <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s megváltoztatta a megjelenítendő nevét erről: %2$s, erre: %3$s</string>
    <string name="notice_display_name_removed">%1$s eltávolította a megjelenítendő nevét (%2$s)</string>
    <string name="notice_room_topic_changed">%1$s megváltoztatta a témát erre: %2$s</string>
    <string name="notice_room_name_changed">%1$s megváltoztatta a szoba nevét erre: %2$s</string>
    <string name="notice_placed_video_call">%s videóhívást kezdeményezett.</string>
    <string name="notice_placed_voice_call">%s hanghívást indított.</string>
    <string name="notice_answered_call">%s fogadta a hívást.</string>
    <string name="notice_ended_call">%s befejezte a hívást.</string>
    <string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s láthatóvá tette a jövőbeli előzményeket %2$s</string>
    <string name="notice_room_visibility_invited">a szoba összes tagja számára, a meghívásuk időpontjától kezdve.</string>
    <string name="notice_room_visibility_joined">a szoba összes tagja számára, a csatlakozásuk időpontjától kezdve.</string>
    <string name="notice_room_visibility_shared">az összes szobatag számára.</string>
    <string name="notice_room_visibility_world_readable">bárki.</string>
    <string name="notice_room_visibility_unknown">ismeretlen (%s).</string>
    <string name="notice_end_to_end">%1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (%2$s)</string>
    <string name="notice_requested_voip_conference">%1$s hanghívás konferenciát kérelmezett</string>
    <string name="notice_voip_started">Hanghívás konferencia elindult</string>
    <string name="notice_voip_finished">Hanghívás konferencia befejeződött</string>
    <string name="notice_avatar_changed_too">(a profilkép is megváltozott)</string>
    <string name="notice_room_name_removed">%1$s eltávolította a szoba nevét</string>
    <string name="notice_room_topic_removed">%1$s eltávolította a szoba témáját</string>
    <string name="notice_profile_change_redacted">%1$s megváltoztatta a(z) %2$s profilját</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite">%1$s meghívót küldött %2$s számára, hogy csatlakozzon a szobához</string>
    <string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s elfogadta a meghívót ebbe: %2$s</string>
    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Visszafejtés sikertelen: %s **</string>
    <string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">A küldő eszköze nem küldte el a kulcsokat ehhez az üzenethez.</string>
    <string name="could_not_redact">Kitakarás sikertelen</string>
    <string name="unable_to_send_message">Üzenet küldése sikertelen</string>
    <string name="message_failed_to_upload">Kép feltöltése sikertelen</string>
    <string name="network_error">Hálózati hiba</string>
    <string name="matrix_error">Matrix hiba</string>
    <string name="room_error_join_failed_empty_room">Jelenleg nem lehetséges újracsatlakozni egy üres szobához.</string>
    <string name="encrypted_message">Titkosított üzenet</string>
    <string name="medium_email">E-mail cím</string>
    <string name="medium_phone_number">Telefonszám</string>
    <string name="summary_user_sent_sticker">%1$s küldött egy matricát.</string>
    <string name="room_displayname_invite_from">Meghívó tőle: %s</string>
    <string name="room_displayname_room_invite">Meghívó egy szobába</string>
    <string name="room_displayname_two_members">%1$s és %2$s</string>
    <string name="room_displayname_empty_room">Üres szoba</string>
    <plurals name="room_displayname_three_and_more_members">
        <item quantity="one">%1$s és 1 másik</item>
        <item quantity="other">%1$s és %2$d másik</item>
    </plurals>
    <string name="notice_event_redacted">Üzenet eltávolítva</string>
    <string name="notice_event_redacted_by">Üzenetet eltávolította: %1$s</string>
    <string name="notice_event_redacted_with_reason">Üzenet eltávolítva [ok: %1$s]</string>
    <string name="notice_event_redacted_by_with_reason">Üzenetet eltávolította: %1$s [ok: %2$s]</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account">Induló szinkronizáció:
\nFiók betöltése…</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_crypto">Induló szinkronizáció:
\nTitkosítás betöltése</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">Induló szinkronizáció:
\nSzobák betöltése</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">Induló szinkronizáció:
\nCsatlakozott szobák betöltése</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Induló szinkronizáció:
\nMeghívott szobák betöltése</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">Induló szinkronizáció:
\nElhagyott szobák betöltése</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_groups">Induló szinkronizáció:
\nKözösségek betöltése</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_data">Induló szinkronizáció:
\nFiók adatok betöltése</string>
    <string name="notice_room_update">%s frissítette ezt a szobát.</string>
    <string name="event_status_sending_message">Üzenet küldése…</string>
    <string name="clear_timeline_send_queue">Küldő sor ürítése</string>
    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s visszavonta %2$s meghívását, hogy csatlakozzon a szobához</string>
    <string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason">%1$s meghívója. Ok: %2$s</string>
    <string name="notice_room_invite_with_reason">%1$s meghívta őt: %2$s. Ok: %3$s</string>
    <string name="notice_room_invite_you_with_reason">%1$s meghívott. Ok: %2$s</string>
    <string name="notice_room_join_with_reason">%1$s belépett a szobába. Mert: %2$s</string>
    <string name="notice_room_leave_with_reason">%1$s kilépett a szobából. Ok: %2$s</string>
    <string name="notice_room_reject_with_reason">%1$s visszautasította a meghívót. Ok: %2$s</string>
    <string name="notice_room_kick_with_reason">%1$s kirúgta őt: %2$s. Ok: %3$s</string>
    <string name="notice_room_unban_with_reason">%1$s visszaengedte őt: %2$s. Ok: %3$s</string>
    <string name="notice_room_ban_with_reason">%1$s kitiltotta őt: %2$s. Ok: %3$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite_with_reason">%1$s meghívót küldött neki: %2$s, hogy lépjen be a szobába. Ok: %3$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason">%1$s visszavonta %2$s meghívóját a szobába való belépéshez. Ok: %3$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason">%1$s elfogadta a meghívót ide: %2$s. Ok: %3$s</string>
    <string name="notice_room_withdraw_with_reason">%1$s visszavonta %2$s meghívóját. Ok: %3$s</string>
    <plurals name="notice_room_aliases_added">
        <item quantity="one">%1$s ezt a címet adta a szobához: %2$s.</item>
        <item quantity="other">%1$s ezeket a címeket adta a szobához: %2$s.</item>
    </plurals>
    <plurals name="notice_room_aliases_removed">
        <item quantity="one">%1$s ezt a címet törölte a szobából: %3$s.</item>
        <item quantity="other">%1$s ezeket a címeket törölte a szobából: %3$s.</item>
    </plurals>
    <string name="notice_room_aliases_added_and_removed">%1$s a szobához adta ezeket:%2$s és törölte ezeket: %3$s.</string>
    <string name="notice_room_canonical_alias_set">%1$s a szoba elsődleges címét erre állította be: %2$s.</string>
    <string name="notice_room_canonical_alias_unset">%1$s eltávolította a szoba elsődleges címét.</string>
    <string name="notice_room_guest_access_can_join">%1$s megengedte a vendégeknek, hogy belépjenek ebbe a szobába.</string>
    <string name="notice_room_guest_access_forbidden">%1$s megtiltotta a vendégeknek, hogy belépjenek ebbe a szobába.</string>
    <string name="notice_end_to_end_ok">%1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást.</string>
    <string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm">%1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (ismeretlen algoritmus %2$s).</string>
    <string name="key_verification_request_fallback_message">%s kéri a kulcsok ellenőrzését de a kliens nem támogatja a szobán belüli kulcs ellenőrzést. A hagyományos módon kell ellenőrizned a kulcsokat.</string>
    <string name="notice_room_created">%1$s szobát készített</string>
    <string name="notice_answered_call_by_you">Fogadtad a hívást.</string>
    <string name="notice_ended_call_by_you">Befejezted a hívást.</string>
    <string name="notice_call_candidates_by_you">Hívási adatokat küldtél.</string>
    <string name="notice_call_candidates">%s hívási adatokat küldött.</string>
    <string name="notice_placed_voice_call_by_you">Hanghívást indítottál.</string>
    <string name="notice_placed_video_call_by_you">Videóhívást indítottál.</string>
    <string name="notice_room_avatar_changed_by_you">Megváltoztattad a szoba képét</string>
    <string name="notice_room_avatar_changed">%1$s megváltoztatta a szoba képét</string>
    <string name="notice_room_topic_changed_by_you">Megváltoztattad a témát erre: %1$s</string>
    <string name="notice_avatar_url_changed_by_you">Megváltoztattad a profilképed</string>
    <string name="notice_room_withdraw_by_you">Visszavontad %1$s meghívóját</string>
    <string name="notice_room_ban_by_you">Kitiltottad %1$s felhasználót</string>
    <string name="notice_room_unban_by_you">Visszaengedted %1$s felhasználót</string>
    <string name="notice_room_kick_by_you">Kirúgtad %1$s felhasználót</string>
    <string name="notice_room_reject_by_you">Visszautasítottad a meghívót</string>
    <string name="notice_direct_room_leave_by_you">Elhagytad a szobát</string>
    <string name="notice_direct_room_leave">%1$s elhagyta a szobát</string>
    <string name="notice_room_leave_by_you">Elhagytad a szobát</string>
    <string name="notice_direct_room_join_by_you">Csatlakoztál</string>
    <string name="notice_direct_room_join">%1$s csatlakozott</string>
    <string name="notice_room_join_by_you">Beléptél a szobába</string>
    <string name="notice_room_invite_by_you">Meghívtad: %1$s</string>
    <string name="notice_direct_room_created_by_you">Létrehoztad a beszélgetést</string>
    <string name="notice_direct_room_created">%1$s létrehozta a beszélgetést</string>
    <string name="notice_room_created_by_you">Létrehoztad a szobát</string>
    <string name="summary_you_sent_sticker">Matricát küldtél.</string>
    <string name="summary_you_sent_image">Képet küldtél.</string>
    <string name="power_level_custom_no_value">Saját</string>
    <string name="power_level_custom">Saját (%1$d)</string>
    <string name="power_level_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="power_level_moderator">Moderátor</string>
    <string name="power_level_admin">Admin</string>
    <string name="notice_widget_modified_by_you">Ön megváltoztatta a %1$s kisalkalmazást</string>
    <string name="notice_widget_modified">%1$s megváltoztatta a %2$s kisalkalmazást</string>
    <string name="notice_widget_removed_by_you">Ön eltávolította a %1$s kisalkalmazást</string>
    <string name="notice_widget_removed">%1$s eltávolította a %2$s kisalkalmazást</string>
    <string name="notice_widget_added_by_you">Ön hozzáadott egy %1$s kisalkalmazást</string>
    <string name="notice_widget_added">%1$s hozzáadott egy %2$s kisalkalmazást</string>
    <string name="notice_room_third_party_registered_invite_by_you">Ön elfogadta a meghívót ehhez: %1$s</string>
    <string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you">Ön visszavonta %1$s felhasználó meghívóját</string>
    <string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite">%1$s visszavonta %2$s felhasználó meghívóját</string>
    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite_by_you">Ön visszavonta %1$s felhasználó meghívóját</string>
    <string name="notice_direct_room_third_party_invite_by_you">Ön meghívta %1$s felhasználót</string>
    <string name="notice_direct_room_third_party_invite">%1$s meghívta %2$s felhasználót</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite_by_you">Ön meghívót küldött %1$s felhasználónak, hogy csatlakozzon a szobához</string>
    <string name="notice_profile_change_redacted_by_you">Ön frissítette a saját profilját %1$s</string>
    <string name="notice_room_avatar_removed_by_you">Ön eltávolította a szoba képét</string>
    <string name="notice_room_avatar_removed">%1$s eltávolította a szoba képét</string>
    <string name="notice_room_topic_removed_by_you">Ön eltávolította a szoba témáját</string>
    <string name="notice_room_name_removed_by_you">Ön eltávolította a szoba nevét</string>
    <string name="notice_requested_voip_conference_by_you">Ön videókonferencia kezdeményezését kérte</string>
    <string name="notice_direct_room_update_by_you">Ön frissítette ezt a szobát.</string>
    <string name="notice_direct_room_update">%s frissítette a szobát.</string>
    <string name="notice_room_update_by_you">Ön frissítette ezt a szobát.</string>
    <string name="notice_end_to_end_by_you">Ön bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (%1$s)</string>
    <string name="notice_made_future_direct_room_visibility_by_you">Ön elérhetővé tette a jövőbeni üzeneteket %1$s</string>
    <string name="notice_made_future_room_visibility_by_you">Ön elérhetővé tette a jövőbeni üzeneteket %1$s</string>
    <string name="notice_made_future_direct_room_visibility">%1$s elérhetővé tette a jövőbeni üzeneteket %2$s</string>
    <string name="notice_room_name_changed_by_you">Ön megváltoztatta a szoba nevét erre: %1$s</string>
    <string name="notice_display_name_removed_by_you">Ön eltávolította a saját megjelenített nevét (%1$s volt)</string>
    <string name="notice_display_name_changed_from_by_you">Ön megváltoztatta a saját megjelenítési nevét erről: %1$s, erre: %2$s</string>
    <string name="notice_display_name_set_by_you">Ön beállította a saját megjelenítési nevét erre: %1$s</string>
    <string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Az ön meghívása</string>
</resources>