<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="summary_user_sent_image">%1$s একটি ফটো পাঠিয়েছে।</string>
    <string name="summary_user_sent_sticker">%1$s একটি স্তিকার পাঠিয়েছে।</string>
    <string name="notice_room_invite_no_invitee">%s এর আমন্ত্রণ</string>
    <string name="notice_room_invite">%1$s %2$s কে আমন্ত্রণ করেছে</string>
    <string name="notice_room_invite_you">%1$s আপনাকে আমন্ত্রণ করেছে</string>
    <string name="notice_room_join">%1$s রুম এ যোগ দিয়েছে</string>
    <string name="notice_room_leave">%1$s রুম ছেড়ে দিয়েছে</string>
    <string name="notice_room_reject">%1$s আমন্ত্রণ টি বাতিল করেছে</string>
    <string name="notice_room_kick">%1$s %2$s কে কিক করেছে</string>
    <string name="notice_room_unban">%1$s %2$s কে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে মুক্ত করেছে</string>
    <string name="notice_room_ban">%1$s %2$s কে নিষিদ্ধ করেছে</string>
    <string name="notice_room_withdraw">%1$s %2$s এর আমন্ত্রণ ফেরত নিয়েছে</string>
    <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s নিজের অবতার পরিবর্তন করেছে</string>
    <string name="notice_display_name_set">%1$s নিজের প্রদর্শন নাম %2$s রেখেছে</string>
    <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s নিজের প্রদর্শন নাম %2$s থেকে %3$s তে পরিবর্তন করেছে</string>
    <string name="notice_display_name_removed">%1$s নিজের প্রদর্শন নাম মুছে দিয়েছে (%2$s)</string>
    <string name="notice_room_topic_changed">%1$s বিষয় টি এতে পরিবর্তন করেছে: %2$s</string>
    <string name="notice_room_name_changed">%1$s রুম এর নাম এতে পরিবর্তন করেছে: %2$s</string>
    <string name="notice_placed_video_call">%s একটি ভিডিও কল স্থাপন করেছিল।</string>
    <string name="notice_placed_voice_call">%s একটি ভয়েস কল দিয়েছে।</string>
    <string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
    <string name="summary_you_sent_image">আপনি একটি ছবি প্রেরণ করেছেন।</string>
    <string name="summary_you_sent_sticker">আপনি একটি স্তিকার পাঠিয়েছেন।</string>
    <string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">আপনার আমন্ত্রণ</string>
    <string name="notice_room_created">%1$s কক্ষটি তৈরি করেছেন</string>
    <string name="notice_room_created_by_you">আপনি কক্ষটি তৈরি করেছেন</string>
    <string name="notice_room_invite_by_you">আপনি %1$s কে আমন্ত্রিত করেছেন</string>
    <string name="notice_room_join_by_you">আপনি কক্ষে যোগ দিয়েছেন</string>
    <string name="notice_room_leave_by_you">আপনি কক্ষ ছেড়ে দিয়েছেন</string>
    <string name="notice_room_reject_by_you">আপনি আমন্ত্রণটি বাতিল করেছেন</string>
    <string name="notice_room_kick_by_you">আপনি %1$s কে কীক করেছেন</string>
    <string name="notice_room_unban_by_you">আপনি %1$s কে নিষিদ্ধ মুক্ত করেছেন</string>
    <string name="notice_room_ban_by_you">আপনি %1$s কে নিষিদ্ধ করেছেন</string>
    <string name="notice_room_withdraw_by_you">আপনি %1$s এর আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন</string>
    <string name="notice_avatar_url_changed_by_you">আপনি আপনার অবতারটি পরিবর্তন করেছেন</string>
    <string name="notice_display_name_set_by_you">আপনি আপনার প্রদর্শনের নামটি %1$s তে সেট করেছেন</string>
    <string name="notice_display_name_changed_from_by_you">আপনি আপনার প্রদর্শনের নামটি %1$s থেকে %2$s এ পরিবর্তন করেছেন</string>
    <string name="notice_display_name_removed_by_you">আপনি আপনার প্রদর্শনের নামটি সরিয়ে দিয়েছেন (যেটা ছিল %1$s)</string>
    <string name="notice_room_topic_changed_by_you">আপনি বিষয়টিকে এতে পরিবর্তন করেছেন: %1$s</string>
    <string name="notice_room_avatar_changed">%1$s কক্ষের অবতারটি পরিবর্তন করেছে</string>
    <string name="notice_room_avatar_changed_by_you">আপনি কক্ষের অবতারটি পরিবর্তন করেছেন</string>
    <string name="notice_room_name_changed_by_you">আপনি কক্ষের নাম এতে পরিবর্তন করেছেন:%1$s</string>
    <string name="notice_placed_video_call_by_you">আপনি একটি ভিডিও কল করেছেন।</string>
    <string name="notice_placed_voice_call_by_you">আপনি একটি ভয়েস কল দিয়েছেন।</string>
    <string name="notice_call_candidates">কল সেটআপ করার জন্য %s ডেটা প্রেরণ করেছে।</string>
    <string name="notice_call_candidates_by_you">আপনি কল সেটআপ করার জন্য ডেটা প্রেরণ করেছেন।</string>
    <string name="notice_answered_call">%s কলটির উত্তর দিয়েছে।</string>
    <string name="notice_answered_call_by_you">আপনি কলটি উত্তর দিয়েছেন।</string>
    <string name="notice_ended_call">%s কলটি শেষ করেছেন।</string>
    <string name="notice_ended_call_by_you">আপনি কলটি শেষ করেছেন।</string>
    <string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s ভবিষ্যতের ঘরের ইতিহাস %2$s এর কাছে দৃশ্যমান করে তুলেছে</string>
    <string name="notice_made_future_room_visibility_by_you">আপনি ভবিষ্যতের কক্ষ ইতিহাস %1$s এর কাছে দৃশ্যমান করেছেন</string>
    <string name="notice_room_visibility_invited">কক্ষের সমস্ত সদস্য, যখন থেকে তারা আমন্ত্রিত।</string>
    <string name="notice_room_visibility_joined">কক্ষের সমস্ত সদস্য, যখন থেকে তারা যোগদান করেছিল।</string>
    <string name="notice_room_visibility_shared">সমস্ত কক্ষের সদস্য।</string>
    <string name="notice_room_visibility_world_readable">যে কেউ।</string>
    <string name="notice_room_visibility_unknown">অজানা (%s)।</string>
    <string name="notice_end_to_end">%1$s এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন চালু করেছে (%2$s)</string>
    <string name="notice_end_to_end_by_you">আপনি শেষ-থেকে-শেষ এনক্রিপশন চালু করেছেন (%1$s)</string>
    <string name="notice_room_update">%s এই কক্ষটিকে আপগ্রেড করেছে।</string>
    <string name="notice_room_update_by_you">আপনি এই কক্ষটি আপগ্রেড করেছেন।</string>
    <string name="notice_requested_voip_conference">%1$s একটি ভিওআইপি সম্মেলনের জন্য অনুরোধ করেছে</string>
    <string name="notice_requested_voip_conference_by_you">আপনি একটি ভিওআইপি সম্মেলনের অনুরোধ করেছেন</string>
    <string name="notice_voip_started">ভিওআইপি সম্মেলন শুরু হয়েছে</string>
    <string name="notice_voip_finished">ভিওআইপি সম্মেলন শেষ হয়েছে</string>
    <string name="notice_avatar_changed_too">(আবতারটিও পরিবর্তন করা হয়েছিল)</string>
    <string name="notice_room_name_removed">%1$s কক্ষের নাম সরিয়েছে</string>
    <string name="notice_room_name_removed_by_you">আপনি কক্ষের নাম সরিয়েছেন</string>
    <string name="notice_room_topic_removed">%1$s কক্ষের বিষয় মুছে ফেলেছে</string>
    <string name="notice_room_topic_removed_by_you">আপনি কক্ষের বিষয়টিকে সরিয়ে দিয়েছেন</string>
    <string name="notice_room_avatar_removed">%1$s কক্ষের অবতার সরিয়ে নিয়েছে</string>
    <string name="notice_room_avatar_removed_by_you">আপনি কক্ষের অবতার সরিয়েছেন</string>
    <string name="notice_event_redacted">বার্তা সরানো হয়েছে</string>
    <string name="notice_event_redacted_by">%1$s দ্বারা বার্তা সরানো হয়েছে</string>
    <string name="notice_event_redacted_with_reason">বার্তা সরানো হয়েছে [কারণ:%1$s]</string>
    <string name="notice_event_redacted_by_with_reason">%1$s দ্বারা বার্তা সরানো হয়েছে [কারণ: %2$s]</string>
    <string name="notice_profile_change_redacted">%1$s তাদের প্রোফাইল %2$s আপডেট করেছে</string>
    <string name="notice_profile_change_redacted_by_you">আপনি আপনার প্রোফাইল %1$s আপডেট করেছেন</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite">%1$s %2$s কে ঘরে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ পাঠিয়েছে</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite_by_you">আপনি %1$s কে ঘরে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ প্রেরণ করেছেন</string>
    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s %2$s এর কক্ষে যোগদানের আমন্ত্রণ বাতিল করে দিয়েছিল</string>
    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite_by_you">আপনি %1$s এর কক্ষে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণটি বাতিল করেছেন</string>
    <string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s %2$s এর জন্য আমন্ত্রণটি গ্রহণ করেছে</string>
    <string name="notice_room_third_party_registered_invite_by_you">আপনি %1$s এর জন্য আমন্ত্রণটি গ্রহণ করেছেন</string>
    <string name="notice_widget_added">%1$s %2$s উইজেট যুক্ত করেছে</string>
    <string name="notice_widget_added_by_you">আপনি %1$s উইজেট যুক্ত করেছেন</string>
    <string name="notice_widget_removed">%1$s %2$s উইজেট সরিয়ে দিয়েছেন</string>
    <string name="notice_widget_removed_by_you">আপনি %1$s উইজেট সরিয়েছেন</string>
    <string name="notice_widget_modified">%1$s %2$s উইজেট পরিবর্তন করেছেন</string>
    <string name="notice_widget_modified_by_you">আপনি %1$s উইজেট পরিবর্তন করেছেন</string>
    <string name="power_level_admin">অ্যাডমিন</string>
    <string name="power_level_moderator">নিয়ামক</string>
    <string name="power_level_default">ডিফল্ট</string>
    <string name="power_level_custom">কাস্টম (%1$d)</string>
    <string name="power_level_custom_no_value">কাস্টম</string>
    <string name="notice_power_level_changed_by_you">আপনি %1$s এর পাওয়ার স্তর পরিবর্তন করেছেন।</string>
    <string name="notice_power_level_changed">%1$s %2$s এর পাওয়ার স্তর পরিবর্তন করেছে।</string>
    <string name="notice_power_level_diff">%1$s %2$s থেকে %3$s পর্যন্ত</string>
    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** ডিক্রিপ্ট করতে অক্ষম: %s **</string>
    <string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">প্রেরকের ডিভাইস আমাদের এই বার্তার জন্য কীগুলি প্রেরণ করেনি।</string>
    <string name="could_not_redact">পুনরায় প্রতিক্রিয়া করতে পারেনি</string>
    <string name="unable_to_send_message">বার্তা পাঠাতে অক্ষম</string>
    <string name="message_failed_to_upload">চিত্র আপলোড করতে ব্যর্থ</string>
    <string name="network_error">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</string>
    <string name="matrix_error">ম্যাট্রিক্স ত্রুটি</string>
    <string name="room_error_join_failed_empty_room">খালি কক্ষে পুনরায় যোগদান করা বর্তমানে সম্ভব নয়।</string>
    <string name="encrypted_message">এনক্রিপ্ট করা বার্তা</string>
    <string name="medium_email">ইমেল ঠিকানা</string>
    <string name="medium_phone_number">ফোন নম্বর</string>
    <string name="room_displayname_invite_from">%s থেকে আমন্ত্রণ করুন</string>
    <string name="room_displayname_room_invite">কক্ষ আমন্ত্রণ</string>
    <string name="room_displayname_two_members">%1$s এবং %2$s</string>
    <plurals name="room_displayname_three_and_more_members">
        <item quantity="one">%1$s এবং অন্য ১ জন</item>
        <item quantity="other">%1$s এবং অন্যান্য %2$d জন</item>
    </plurals>
    <string name="room_displayname_empty_room">খালি কক্ষ</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account">প্রাথমিক সিঙ্ক:
\nঅ্যাকাউন্ট আমদানি করা হচ্ছে…</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_crypto">প্রাথমিক সিঙ্ক:
\nক্রিপ্টো আমদানি হচ্ছে</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">প্রাথমিক সিঙ্ক:
\nকক্ষগুলি আমদানি করা হচ্ছে</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">প্রাথমিক সিঙ্ক:
\nযোগ করা কক্ষগুলিতে আমদানি করা হিচ্ছে</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">প্রাথমিক সিঙ্ক:
\nআমন্ত্রিত করা কক্ষগুলিতে আমদানি করা হিচ্ছে</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">প্রাথমিক সিঙ্ক:
\nছেড়ে দেওয়া কক্ষগুলিতে আমদানি করা হিচ্ছে</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_groups">প্রাথমিক সিঙ্ক:
\nসম্প্রদায়গুলি আমদানি করা হচ্ছে</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_data">প্রাথমিক সিঙ্ক:
\nঅ্যাকাউন্ট ডেটা আমদানি করা হচ্ছে</string>
    <string name="event_status_sending_message">বার্তা প্রেরণ করা হচ্ছে …</string>
    <string name="clear_timeline_send_queue">প্রেরণ সারি পরিষ্কার করুন</string>
    <string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason">%1$s এর আমন্ত্রণ। কারণ: %2$s</string>
    <string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you">আপনার আমন্ত্রণ। কারণ: %1$s</string>
    <string name="notice_room_invite_with_reason">%1$s আমন্ত্রিত করেছেন %2$s কে। কারণ: %3$s</string>
    <string name="notice_room_invite_with_reason_by_you">আপনি %1$s কে আমন্ত্রিত করেছেন। কারণ: %2$s</string>
    <string name="notice_room_invite_you_with_reason">%1$s আপনাকে আমন্ত্রণ করেছে। কারণ: %2$s</string>
    <string name="notice_room_join_with_reason">%1$s রুম এ যোগ দিয়েছে। কারণ: %2$s</string>
    <string name="notice_room_join_with_reason_by_you">আপনি কক্ষে যোগ দিয়েছেন। কারণ: %1$s</string>
    <string name="notice_room_leave_with_reason">%1$s রুম ছেড়ে দিয়েছে। কারণ: %2$s</string>
    <string name="notice_room_leave_with_reason_by_you">আপনি কক্ষ ছেড়ে দিয়েছেন। কারণ: %1$s</string>
    <string name="notice_room_reject_with_reason">%1$s আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন। কারণ: %2$s</string>
    <string name="notice_room_reject_with_reason_by_you">আপনি আমন্ত্রণটি বাতিল করেছেন। কারণ: %1$s</string>
    <string name="notice_room_kick_with_reason">%1$s %2$s কে কিক করেছে। কারণ: %3$s</string>
    <string name="notice_room_kick_with_reason_by_you">আপনি %1$s কে কীক করেছেন। কারণ: %2$s</string>
    <string name="notice_room_unban_with_reason">%1$s %2$s কে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে মুক্ত করেছে। কারণ: %3$s</string>
    <string name="notice_room_unban_with_reason_by_you">আপনি %1$s কে নিষিদ্ধ মুক্ত করেছেন। কারণ: %2$s</string>
    <string name="notice_room_ban_with_reason">%1$s %2$s কে নিষিদ্ধ করেছে। কারণ: %3$s</string>
    <string name="notice_room_ban_with_reason_by_you">আপনি %1$s কে নিষিদ্ধ করেছেন। কারণ: %2$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite_with_reason">%1$s রুমের সাথে যোগ দিতে %2$s কে একটি আমন্ত্রণ পাঠিয়েছেন। কারণ: %3$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite_with_reason_by_you">আপনি %1$s কে ঘরে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ প্রেরণ করেছেন। কারণ: %2$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason">%1$s %2$s এর কক্ষে যোগদানের আমন্ত্রণ বাতিল করে দিয়েছিল। কারণ: %3$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason_by_you">আপনি %1$s এর কক্ষে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণটি বাতিল করেছেন। কারণ: %2$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason">%1$s %2$s এর জন্য আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন। কারণ: %3$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you">আপনি %1$s এর জন্য আমন্ত্রণটি গ্রহণ করেছেন। কারণ: %2$s</string>
    <string name="notice_room_withdraw_with_reason">%1$s %2$s এর আমন্ত্রণ ফেরত নিয়েছে। কারণ: %3$s</string>
    <string name="notice_room_withdraw_with_reason_by_you">আপনি %1$s এর আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করেছেন। কারণ: %2$s</string>
    <plurals name="notice_room_aliases_added">
        <item quantity="one">%1$s এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে %2$s যুক্ত করেছে।</item>
        <item quantity="other">%1$s এই ঘরের ঠিকানাগুলি হিসাবে %2$s যুক্ত করেছে।</item>
    </plurals>
    <plurals name="notice_room_aliases_added_by_you">
        <item quantity="one">আপনি এই কক্ষের জন্য ঠিকানা হিসাবে %1$s যুক্ত করেছেন।</item>
        <item quantity="other">আপনি এই কক্ষের ঠিকানা হিসাবে %1$s যুক্ত করেছেন।</item>
    </plurals>
    <plurals name="notice_room_aliases_removed">
        <item quantity="one">%1$s এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে %2$s সরানো হয়েছে।</item>
        <item quantity="other">%1$s %3$s কে এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে সরানো হয়েছে।</item>
    </plurals>
    <plurals name="notice_room_aliases_removed_by_you">
        <item quantity="one">আপনি এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে %1$s সরিয়েছেন।</item>
        <item quantity="other">আপনি এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে %1$s গুলি সরিয়েছেন।</item>
    </plurals>
    <string name="notice_room_aliases_added_and_removed">%1$s %2$s যোগ করেছে এবং %3$s গুলি এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে সরানো হয়েছে।</string>
    <string name="notice_room_aliases_added_and_removed_by_you">আপনি %1$s যোগ করেছেন এবং %2$s কে এই ঘরের ঠিকানা হিসাবে সরিয়ে দিয়েছেন।</string>
    <string name="notice_room_canonical_alias_set">%1$s এই ঘরের মূল ঠিকানাটি %2$s তে সেট করে।</string>
    <string name="notice_room_canonical_alias_set_by_you">আপনি এই ঘরের মূল ঠিকানাটি %1$s তে সেট করেছেন।</string>
    <string name="notice_room_canonical_alias_unset">%1$s এই ঘরের মূল ঠিকানা সরিয়ে নিয়েছে।</string>
    <string name="notice_room_canonical_alias_unset_by_you">আপনি এই ঘরের মূল ঠিকানা সরিয়েছেন।</string>
    <string name="notice_room_guest_access_can_join">%1$s অতিথিদের ঘরে যোগদানের অনুমতি দিয়েছে।</string>
    <string name="notice_room_guest_access_can_join_by_you">আপনি অতিথিদের ঘরে যোগদানের অনুমতি দিয়েছেন।</string>
    <string name="notice_room_guest_access_forbidden">%1$s অতিথিদের ঘরে যোগদান করতে বাধা দিয়েছে।</string>
    <string name="notice_room_guest_access_forbidden_by_you">আপনি অতিথিদের ঘরে যোগদান করতে বাধা দিয়েছেন।</string>
    <string name="notice_end_to_end_ok">%1$s এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন চালু করেছে।</string>
    <string name="notice_end_to_end_ok_by_you">আপনি শেষ থেকে শেষ এনক্রিপশন চালু করেছেন।</string>
    <string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm">%1$s এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন চালু করেছে (অজানা অ্যালগরিদম %2$s)।</string>
    <string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you">আপনি শেষ-থেকে-শেষ এনক্রিপশন চালু করেছেন (অজানা অ্যালগরিদম %1$s )।</string>
    <string name="key_verification_request_fallback_message">%s আপনার কীটি যাচাই করার জন্য অনুরোধ করছে, তবে আপনার ক্লায়েন্ট ইন-চ্যাট কী যাচাইকরণ সমর্থন করে না। কীগুলি যাচাই করতে আপনাকে লিগ্যাসি কী যাচাইকরণ ব্যবহার করতে হবে।</string>
</resources>